first

Inglês

Adjetivo

Comparativo	Superlativo
-	-

first, numeral ordinal (abrev. 1st, 1^st, I (após nomes de reis e papas))

1. primeiro, numeral ordinal correspondente ao número 1
   • Neil Armstrong was the first person to set foot on the Moon. (Neil Armstrong foi a primeira pessoa a pisar na Lua)
2. menor, mínimo
   • She hasn't the first idea. (Ela não tem a mínima ideia)

Formas alternativas

• (arcaico) firſt, (arcaico) firste

Sinônimos

• De 2: least

Antônimos

• De 1: last

Expressões

• at first: a princípio, no começo
• at first glance: à primeira vista
• at first light: quando o sol nascer, assim que amanheça
• first aid: (medicina) primeiros socorros
• first and foremost: acima de tudo
• first and last: acima de tudo, no fim das contas
• first among equals: (Reino Unido) indivíduo com maior dignidade ou experiência) entre outros do mesmo nível ou ofício
• first base: (desporto, beisebol) primeira base
• first class: primeira classe
• first come, first served: por ordem de chegada
• first cousin: primo-irmão, filho do tio ou da tia
• first floor:
  1. (Estados Unidos) primeiro andar;
  2. (Reino Unido) andar térreo;
• the first flush of: no começo de, nos primórdios de
• first fruit: primeiro resultado de determinado esforço ou empreitada
• first gear: (Automobilismo) primeira marcha de um veículo
• first lady: primeira-dama, esposa de um chefe de Estado
• first language: a primeira língua que uma pessoa aprende
• first name: prenome, nome de batismo
• first night: (Reino Unido) primeira apresentação de uma peça ou espetáculo
• first of all: antes de mais nada, em primeiro lugar
• first offender: (direito) réu primário, indivíduo julgado pela primeira vez
• first person: (gramática) primeira pessoa
• first place: primeiro lugar
• first principles: (Reino Unido) princípios, razões principais para se fazer algo ou para se acreditar em alguma coisa
• first refusal: oportunidade de adquirir algo em primeira mão
• first strike: (militar) ataque realizado com o intuito de impedir que o inimigo ataque antes
• first up: antes de mais nada, em primeiro lugar
• First World War: (história) Primeira Guerra Mundial
• from the (very) first: desde o começo
• in the first place: para começo de conversa
• in the first instance: (Reino Unido) em primeira instância, numa primeira tentativa
• first thing: no começo, bem cedo
• first things first: primeiro de tudo, antes de mais nada
• get to first base:
  1. dar o primeiro passo para alcançar o sucesso em dada tarefa;
  2. (Estados Unidos, Coloquialismo) beijar alguém de maneira sensual.
• not know the first thing about: não entender bulhufas/patavinas sobre, não entender nada acerca de
• make the first move: tomar a iniciativa
• reach first base: vencer a primeiro etapa para ter sucesso em uma tarefa
• safety first: segurança em primeiro lugar

Verbetes derivados

eighty-first fifty-first first-degree burn first-degree murder first-past-the-post

first-rate firstborn/first-born firsthand/first-hand firstly forty-first

ninety-first seventy-first sixty-first thirty-first twenty-first

Advérbio

first

1. em primeiro lugar, antes de mais nada
   • First, I separated the discrete and continuous distributions, then I placed them in a more natural order — from the simplest to the more complex. (Em primeiro lugar, separei as distribuições discretas das contínuas, e depois coloquei-as em uma ordem mais natural - da mais simples às mais complexas.)

Formas alternativas

• (arcaico) firſt, (arcaico) firste

Sinônimos

• first of all, first up, firstly

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
first first	–

first sem plural

1. algo ou alguém que está em primeiro lugar em uma lista
2. (automobilismo) primeira marcha de um veículo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
first first	firsts firsts

first

3. fato sem precedentes, alguma coisa que jamais aconteceu:
   • This is a first. For once he has nothing to say. (Essa é nova. Pela primeira vez ele ficou sem ter o que dizer.)
4. (desporto) (beisebol) primeira base:
   • There was a close play at first.
5. (Reino Unido e coloquial) grau acadêmico de primeira classe

Antônimos

• De 1: last

Formas alternativas

• (arcaico) firſt, (arcaico) firste

Sinônimos

• De 2: first gear
• De 4: first base

Etimologia

Do inglês antigo fyrst ^(ang).

• Datação: anterior ao século XII

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈfɝst/
• X-SAMPA: /"f3`st/

Áudio: "first" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Reino Unido

• AFI: /ˈfɜːst/
• X-SAMPA: /"f3:st/

Ver também

No Wikcionário

one primary

Numerais ordinais em inglês

0th zeroth • 1st first • 2nd second • 3rd third • 4th fourth • 5th fifth • 6th sixth • 7th seventh • 8th eighth • 9th ninth • 10th tenth

 

Referências

(em inglês) “first” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “first” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.