garnacha

Português

Substantivo¹

gar.na.cha, feminino

1. (Vestuário) vestimenta longa, usada por monges, magistrados etc.

gar.na.cha, masculino

1. (Por metonímia) aquele que usa esse tipo de vestimenta

Etimologia

Do provençal antigo garnacha ou ganacha "manto de pele", pelo latim gaunaca, -ae ou gaunacum, -i "certo tipo de manto aveludado, capa".

• Datação: Século XIII

Forma(s) alternativa(s)

• (Antigo) granacha

Substantivo²

gar.na.cha, feminino

1. variedade de uva, originária da Espanha, muito usada na produção de vinhos

Sinónimos/Sinônimos

• grenache

Etimologia

Do espanhol garnacha ^(es) “idem” pelo italiano vernaccia.

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	garnacha	garnaches
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gar.na.cha, feminino

1. cabeleira até os ombros
2. paciência

Ligação externa

• (em asturiano) “garnacha” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	garnacha	garnachas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gar.na.cha, feminino

1. cabeleira até os ombros
2. garnacha, roupa talar

Etimologia

Do galego-português medieval garnacha.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	garnacha	garnachas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gar.na.cha, feminino

1. (Meteorologia) saraiva
2. garnacha, casta de uva violácea e de sabor acre

Etimologia

Do italiano vernaccia ^(it). Confronte-se com as palavras garnacho, ganacho, esgarnachar, garnato e garnate.

Pronúncia

• AFI: /gɐɾ.'na.t͡ʃɐ/

Ligação externa

• (em galego) “garnacha", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	garnacha	garnachas
–	–

gar.na.cha, feminino

1. garnacha, roupa talar

Forma(s) alternativa(s)

• garnachia, guarnacha

Etimologia

Do provençal antigo garnacha.