hidromel

Esta entrada figurou na Página Principal como Palavra do dia em 30 de novembro de 2025

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hidromel	hidroméis / hidromeles

hi.dro.mel, masculino

1. (farmacologia) bebida feita a partir da mistura entre água e mel, podendo ou não ser fermentada
2. líquido adocicado extraído das plantas do gênero Agave frequentemente usado na produção de bebidas alcoólicas como pulque e tequila

Sinônimos

• De 2: água-mel

Tradução

    Traduções

Alemão: met (de) Asturiano: hidromiel (ast) Basco: ezti-ur (eu) Bávaro: met (bar) Bósnio: medovina (bs) Bretão: mez (br) Catalão: hidromel (ca) Checo: medovina (cs) Chinês: 蜂蜜酒 (zh) Croata: medovina (hr) Dinamarquês: mjød (da) Eslovaco: medovina (sk) Espanhol: hidromiel (es) Esperanto: medo (eo) Finlandês: sima (fi) Francês: hydromel (fr) Galego: hidromel (gl) Galês: medd (cy) Hebraico: תמד (he)

Holandês: mede (nl) Húngaro: mézsör (hu) Indonésio: mead (id) Inglês: mead (en) Islandês: mjöður (is) Italiano: idromele (it) Japonês: 蜂蜜酒 (ja) (はちみつしゅ, hachimitsushu) Latim: hydromeli (la) Lituano: midus (lt) Normando: baûchet (nrm) Norueguês Bokmål: mjød (no) Norueguês Nynorsk: mjød (no) Polonês: miód pitny (pl) Russo: мёд (напиток) (ru) Sérvio: медовина (sr) Sueco: mjöd (sv) Ucraniano: мед (напій) (uk)

Etimologia

Do latim hidromĕlis ^(la) “água e mel fermentados”. (Datação: 1721)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /idrɔˈmɛɫ/, /idruˈmɛɫ/

Ver também

No Wikcionário

• mulso

Ligações externas

• “hidromel”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “hidromel”, in Dicionário Online de Português
• “hidromel”, in Dicionário Aberto
• ”hidromel”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”hidromel”, na Infopédia [em linha]
• “hidromel”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “hidromel” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.