merenda

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	merenda	merendas

me.ren.da, feminino

1. refeição leve no período da tarde
2. refeição leve de escolares
   • No Brasil, a merenda se consolidou como um direito de todos os alunos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de dezembro de 2006)

Tradução

    Traduções

Africâner: happie (af) Aimará: maq'a (ay) Alemão: Jause (de), Snack (de) Árabe: لُمْجَة (ar) Aragonês: brenda (an) Asturiano: merienda (ast) Basco: askari (eu) Bretão: torr-naon (br), gortozenn (br), tamm-pred (br), tamm (br) Catalão: berenar (ca) Checheno: zakuska (ce) Checo: svačina (cs) Croata: užina (hr) Dinamarquês: mellemmåltid (da) Espanhol: merienda (es), colación (es) Esperanto: matenmanĝo (eo) Estoniano: suupiste (et) Finlandês: välipala (fi) Flamengo: vieruurtje (vls), snack (vls) Francês: goûter (fr), collation (fr) Frísio: hapke (fy) Galego: merenda (gl) Galês: tamaid (cy), byrbryd (cy) Grego: κολατσιό (el) Guarani: tembi’uvevýi (gn) Guzerate: અલ્પાહાર (gu), સ્નેક (gu) Holandês: hapje (nl), snack (nl)

Húngaro: uzsonna (hu) Inglês: snack (en) Irlandês: sneaic (ga) Italiano: merenda (it), spuntino (it) Japonês: お菓子 (ja) Latim: antecenium (la) Macedônio: закуска (mk) Marati: अल्पोपहार (mr) Mongol: зууш (mn) Napolitano: marènna (nap) Persa: عصرانه (fa) Piemontês: merenda (pms) Polonês: przekąska (pl) Romeno: gustare (ro) Russo: полдник (ru) Sami Setentrional: nealgádat (se) Sânscrito: अल्पोपहारः (sa) Sérvio: ужина (sr) Sueco: mellanmål (sv) Tailandês: ขนมขบเคี้ยว (th) Turcomeno: йүркесе (tk) Ucraniano: перекуска (uk) Valenciano: berenar (ca) Vêneto: marendin (vec) Vietnamita: bữa ăn phụ (vi)

Verbetes derivados

• merendinha

Etimologia

Do infinitivo latim merere (merecer). Para comer algo, todos tinham que fazer por merecer. Fonte: Origem da Palavra.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /mɨ.ˈɾẽ.dɐ/

Ver também

No Wikcionário

almoço

jantar

Na Wikipédia

• merenda

Anagramas

1. emendar
2. remenda

Galego

Substantivo

merenda

1. merenda

Italiano

Substantivo

merenda

1. merenda
   • Includere nella dieta frutta (ottima per merenda), verdura e cibi integrali, limitando gli alimenti ipercalorici come carni, dolciumi e cibi grassi; (notícia do jornal Corriere della Sera de 22 de outubro de 2007)

Piemontês

Substantivo

merenda

1. merenda