Português

Verbo

o.fen.der, transitivo

fazer ofensa
- O diretor ressalta que jamais sofreu ameaças e nunca quis ofender religião alguma. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de setembro de 2006)
injuriar
molestar
transgredir
- Celso de Mello frisou que o CNJ não tem poderes para ofender o texto da Constituição. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de dezembro de 2006)

Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

Mais informação singular, plural ...

Traduções

Africâner: beledig ^(af)
Albanês: lëndoj ^(sq), fyej ^(sq)
Alemão: beleidigen ^(de), kränken ^(de), verletzen ^(de)
Árabe: أهان ^(ar), احتقر ^(ar)
Aragonês: afrontar ^(an)
Araucano: üyaqtun
Basco: iraindu ^(eu), mindu ^(eu), samindu ^(eu)
Bretão: feukañ ^(br)
Cabo-verdiano: grába
Catalão: ofendre ^(ca)
Checo: urazit ^(cs), urážet ^(cs)
Croata: vrijeđati ^(hr)
Dinamarquês: fornærme ^(da), støde ^(da), såre ^(da), skade ^(da), forhåne ^(da)
Eslovaco: uraziť ^(sk)
Espanhol: ofender ^(es)
Esperanto: ofendi ^(eo)
Finlandês: loukata ^(fi)
Francês: pécher ^(fr)
Galego: ofender ^(gl)
Galês: tramgwyddo ^(cy)
Grego: προσβάλλω ^(el), πληγώνω ^(el), πικάρω ^(el)
Guarani: moñemyrõ ^(gn)

Hebraico: העליב ^(he)
Húngaro: megsért ^(hu), megbánt ^(hu)
Inglês: offend ^(en), outrage ^(en), pique ^(en), affront ^(en), insult ^(en), wound ^(en), injure ^(en)
Italiano: offendere ^(it), oltraggiare ^(it), ferire ^(it), urtare ^(it)
Japonês: 侮辱する ^(ja), 怒らせる ^(ja)
Latim: offendere ^(la), hostire ^(la)
Letão: aizvainot ^(lv)
Limburguês: affrontiëre ^(li)
Piemontês: ofende ^(pms), facé ^(pms), dësgusté ^(pms)
Polonês: obrazić ^(pl)
Romeno: ofensa ^(ro), jigni ^(ro), insulta ^(ro), vexa ^(ro), ultragia ^(ro)
Russo: обижать ^(ru)
Sardo Campidanês: agraviai
Sérvio: увредити ^(sr)
Siciliano: offenniri ^(scn)
Sueco: förolämpa ^(sv), stöta ^(sv), kränka ^(sv)
Tswana: direla maswe ^(tn)
Turco: gücendirmek ^(tr)
Valenciano: ofendre ^(ca)
Vêneto: oféndare ^(vec)
Zulu: bulala ^(zu), khubaza ^(zu), limaza ^(zu)

Do latim offendere^(la) (offendĕre).