outrora

Português

Advérbio

ou.tro.ra, de tempo

1. em outro tempo
   • Os resultados materiais custaram alguns bons relacionamentos, que deixaram, por isso, de ser tão bons quanto outrora. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de dezembro de 2007)

Sinônimo

• antigamente

Tradução

    Traduções

Alemão: früher (de) Checo: dříve (cs) Chinês: 从前 (zh) Coreano: 이전에 (ko), 옛날에 (ko) Dinamarquês: tidligere (da) Eslovaco: predtým (sk) Esloveno: prej (sl) Espanhol: antiguamente (es), otrora (es) Estoniano: vanasti (et) Finlandês: entisaikaan (fi) Francês: autrefois (fr), jadis (fr), un jour (fr) Grego: παλιότερα (el), άλλοτε (el) Holandês: vroeger (nl) Húngaro: azelőtt (hu)

Indonésio: dulunya (id) Inglês: formerly (en) Islandês: forðum (is), fyrrum (is) Italiano: un tempo (it), in passato (it) Japonês: 昔は (ja) Latim: quondam (la) Letão: agrāk (lv), senāk (lv) Lituano: anksčiau (lt) Norueguês Bokmål: før i tida (no), tidligere (no) Polonês: poprzednio (pl) Romeno: cândva (ro) Russo: прежде (ru) Sueco: förr (sv), förut (sv) Turco: eskiden (tr)

Etimologia

(Morfologia) outra + hora.

Pronúncia

Brasil

Paulistana e Caipira

• AFI: /ow.ˈtɾɔ.ɾə/

Portugal

• AFI: /ow.ˈtɾɔ.ɾɐ/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Advérbios do português

dantes

noutrora

Anagrama

1. arrotou

Galego

Advérbio

ou.tro.ra, de tempo,

1. outrora, em outro tempo, no tempo passado
2. em outro momento
3. então, em tal caso, assim sendo

Etimologia

(Morfologia) outra + hora. Confronte-se com outramente.

Pronúncia

• AFI: /ou.ˈtɾɔ.ɾɐ/

Ligação externa

• (em galego) “outrora", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.