pinguim

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pinguim	pinguins

pin.guim, masculino, (Datação: 1841)

1. (Zoologia) ave marinha da família Spheniscidae, de corpo fusiforme e asas atrofiadas (assim, incapazes de voar), sendo típica da Antárctida/Antártida e ilhas dos mares austrais

Forma(s) alternativa(s)

• (Anterior ao AO 1990, Brasil) pingüim

Tradução

    Traduções

Africâner: pikkewyne (af) Albanês: pinguin (sq) Alemão: Pinguin (de) Árabe: بطريق (ar) Aragonês: pingüín (an) Asturiano: pingüín (ast) Azerbaijano: pinqvin (az) Basco: pinguino (eu) Bielorrusso: пінгвін (be) (pingvin) Bretão: pengouin (br) Búlgaro: пингвин (bg) (pingvin) Bósnio: pingvin (bs) Catalão: pingüí (ca) Checo: tučňák (cs) Chinês : 企鹅 (qǐ'é, qi3 e2) (zh) Coreano: 펭귄 (ko) Corso: pinguinu (co) Croata: pingvin (hr) Dinamarquês: pingvin (da) Eslovaco: tučniak (sk) Esloveno: pingvin (sl) Espanhol: pingüino (es) Esperanto: pingveno (eo) Estoniano: pingviin (et) Estremenho: pingüinu (ext) Feroês: pingvin (fo) Finlandês: pingviini (fi) Francês: manchot (fr) Frísio: pinguin (fy) Galego: pingüín (gl) Guarani: yperana (gn) Galês: pengwin (cy) Georgiano: პინგვინი (ka) (p'ingvini) Grego: πιγκουίνος (el) (pinguínos) Hebraico: פינגוויניים (he) Holandês: pinguïn (nl) Húngaro: pingvin (hu)

Ido: pinguino (io) Iídiche: פינגװין (yi) Indonésio: pinguin (id) Inglês: penguin (en) Interlíngua: pinguin (ia) Irlandês: piongain (ga) Islandês: mörgæs (is) Italiano: pinguino (it) Japonês: ペンギン (ja) (pengin) Letão: pingvīns (lv) Limburguês: pingkwin (li) Lituano: pingvinas (lt) Luxemburguês: Pinguin (lb) Macedônio: пингвин (mk) (pingvin) Malaiala: പെന്‍‌ഗ്വിന്‍ (ml) Malaio: penguin (ms) Manquês: spennig (gv) Min Nan: khiā-gô (zh-min-nan) Norueguês Bokmål: pingvin (no) Norueguês Nynorsk: pingvin (no) Occitano: pingoïn (oc) Persa: پنگوئن (fa) Polonês: pingwin (pl) Quéchua: pinwinu (qu) Romanche: pinguin (rm) Romeno: pinguin (ro) Russo: пингвин (ru) (pingvín) Sérvio: пингвин (sr), pingvin (sr) Suaíli: ngwini (sw), pengwini (sw) Sueco: pingvin (sv) Tailandês: นกเพนกวิน (th) Tâmil: பென்குயின் (ta) Turco: penguen (tr) Ucraniano: пінгвін (uk) (pingvin) Valenciano: pingüí (ca) Vietnamita: chim cánh cụt (vi) Zelandês: pinguïn (zea)

Verbetes derivados

    Espécies de pinguins

pinguim-africano pinguim-azul pinguim-azul-do-norte pinguim-das-galápagos pinguim-das-snares pinguim-de-adélia pinguim-de-barbatanas-brancas

pinguim-de-barbicha pinguim-de-fiordland pinguim-de-humboldt pinguim-de-magalhães pinguim-de-olho-amarelo pinguim-de-ridgen pinguim-do-rosário

pinguim-gentoo pinguim-imperador pinguim-macaroni pinguim-real pinguim-rei pinguim-saltador-da-rocha pinguim-waitaha

Etimologia

Do holandês pinguin ^(nl) pelo francês pingouin.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /pɪŋ.ˈgwĩ/
• X-SAMPA: /pIN."gwi~/

Portugal

• AFI: /pĩ.ˈɡwĩ/

Ver também

No Wikcionário

arau torda

Na Wikipédia

• pinguim
• ave
• Ciconiiformes

Ligações externas

• “pinguim”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “pinguim”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “pinguim”, in Dicionário Aberto
• ”pinguim”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”pinguim”, na Infopédia [em linha]
• “pinguim” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.