pote

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pote	potes

po.te, masculino

1. cântaro grande para líquidos
2. vaso da noite; bacio
3. (Trás-os-Montes e alimentação) panela de ferro bojuda, e boca de menor diâmetro, de três pés, que é usada sobre o lume da lareira
4. (Figurado) pessoa gorda e atarracada

Tradução

    De 1 (cântaro)

Árabe: قدر (ar), إناء (ar), إنَاء (ar), طنجرة (ar) Alemão: Topf (de) m Cabo-verdiano: póti Checo: hrnec (cs) m Coreano: 단지 (ko), 독 (ko) Curdo: قازان (ku), مه‌نجه‌ڵ (ku) Espanhol: olla (es), marmita (es) Esperanto: poto (eo) Finlandês: ruukku (fi), pata (fi), kattila (fi) Francês: pot (fr), marmite (fr) Holandês: pot (nl) m Húngaro: fazék (hu), edény (hu), lábas (hu)

Ikizo: ebhegero Ido: poto (io) Inglês: pot (en), can (en) Italiano: pentola (it), vaso (it) Japonês: 鍋 (ja) (なべ, nabe) Romeno: oală (ro) f Russo: горшок (ru) m (goršók) Sérvio: lonac (sr), šerpa (sr), kotao (sr) Sueco: gryta (sv) c Tártaro da Crimeia: badiye (crh) Tétum: kusi (tet)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈpɔ.tɨ/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pote	potes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

po.te, masculino

1. (alimentação) pote, panela de ferro bojuda com três pés que é usada na lareira
2. (por extensão) aquela comida que foi feita em um pote, caldo, cozido
3. comida quente para o gado
4. cada um dos volumes de feno ou palha que é abraçado, ou colhido com forcada e que vai formar parte do palheiro
5. intumescência por contusão, galo
6. (zoologia) lebre-de-mar da espécie Aplysia punctata
7. (Jogo) um tipo de brincadeira de crianças

Expressões

• a pote, abundantemente
• festa do pote, festa culinária no entrudo com abundante vianda
• não fazer pote, não tirar proveito
• dar-se o pote, dar-se importância, gabar-se a si mesma ou a si mesmo

Verbetes derivados

• bolo do pote

Sinónimo

• De 5: petote