poupar

Português

Verbo

pou.par, transitivo

1. evitar despesas
2. despender com moderação
3. economizar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	poupar	Gerúndio	poupando	Particípio	poupado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	poupo	poupas	poupa	poupamos	poupais	poupam
	Pretérito imperfeito	poupava	poupavas	poupava	poupávamos	poupáveis	poupavam
	Pretérito perfeito	poupei	poupaste	poupou	poupamos1 / poupámos2	poupastes	pouparam
	Pretérito mais-que-perfeito	poupara	pouparas	poupara	poupáramos	poupáreis	pouparam
	Futuro do presente	pouparei	pouparás	poupará	pouparemos	poupareis	pouparão
	Futuro do pretérito	pouparia	pouparias	pouparia	pouparíamos	pouparíeis	poupariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	poupe	poupes	poupe	poupemos	poupeis	poupem
	Pretérito imperfeito	poupasse	poupasses	poupasse	poupássemos	poupásseis	poupassem
	Futuro	poupar	poupares	poupar	pouparmos	poupardes	pouparem
Modo Imperativo	Afirmativo		poupa	poupe	poupemos	poupai	poupem
	Negativo		não poupes	não poupe	não poupemos	não poupeis	não poupem
Infinitivo pessoal		poupar	poupares	poupar	pouparmos	poupardes	pouparem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão: sparen (de) Finlandês: säästää (fi) Francês: économiser (fr), épargner (fr) Holandês: sparen (nl)

Ido: sparar (io) Inglês: save (en), spare (en) Mirandês: apedurar (mwl) Russo: сберегать (ru)

Verbetes derivados

• poupável

Etimologia

Do latim palpare ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pow.ˈpaɾ/

Ligações externas

• “poupar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “poupar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “poupar”, in Dicionário Aberto
• ”poupar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”poupar”, na Infopédia [em linha]
• “poupar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

pou.par

1. poupar, evitar despesas; economizar
2. evitar
3. afagar, acariciar

Etimologia

Do latim palpare ^(la). Confronte-se com apouparinhar.