pretexto

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pretexto	pretextos

pre.tex.to, masculino

1. motivo ou causa aparente para realizar algo de mau
   • Não tapar os buracos nas estradas nem construir esgotos, mas, ao invés disso, irrigar as terras dos latifundiários nordestinos, em nome da sede dos sertanejos, alimentando a indústria da seca, a pretexto de exterminá-la, manterá o País em déficit social crônico. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de dezembro de 2007)

Tradução

    Traduções

Alemão: Vorwand (de) Chinês: 口實 (zh) (kou3 shi2) Espanhol: pretexto (es) Francês: prétexte (fr) Galego: pretexto (gl) Húngaro: kibúvó (hu) Ido: pretexto (io)

Inglês: pretext (en) Interlíngua: pretexto (ia) Italiano: pretesto (it) Polonês: pretekst (pl), wymówka (pl), pozór (pl) Russo: повод (ru) Sueco: förevändning (sv)

Sinônimo

• desculpa

Etimologia

Do latim praetextus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

desazado

evasiva

pretensão

Espanhol

Substantivo

pretexto

1. pretexto
   • ¿Hay que ofuscarse y hacerle la guerra sin cuartel a la política-seducción con el pretexto de que la acción pública se desvía y extravía en esta ostentación de la apariencia, en esta hiperpersonalización del poder? (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 20 de dezembro de 2007)

Galego

Substantivo

pretexto

1. pretexto

Ido

Substantivo

pretexto

1. pretexto

Interlíngua

Substantivo

pretexto

1. pretexto