proteger

Português

Verbo

pro.te.ger, transitivo

1. defender

   Com isso, protegemos a empresa, a sua condição de nacional e de bom negócio, ao mesmo tempo em que ganhamos acesso ao mercado internacional de capitais. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de março de 2007)

2. preservar

   O PAL-M é o padrão de TV em cores adotado no Brasil, que misturou uma tecnologia européia a uma americana e protegeu a indústria nacional. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de outubro de 2006)

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	proteger	Gerúndio	protegendo	Particípio	protegido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	protejo	proteges	protege	protegemos	protegeis	protegem
	Pretérito imperfeito	protegia	protegias	protegia	protegíamos	protegíeis	protegiam
	Pretérito perfeito	protegi	protegeste	protegeu	protegemos	protegestes	protegeram
	Pretérito mais-que-perfeito	protegera	protegeras	protegera	protegêramos	protegêreis	protegeram
	Futuro do presente	protegerei	protegerás	protegerá	protegeremos	protegereis	protegerão
	Futuro do pretérito	protegeria	protegerias	protegeria	protegeríamos	protegeríeis	protegeriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	proteja	protejas	proteja	protejamos	protejais	protejam
	Pretérito imperfeito	protegesse	protegesses	protegesse	protegêssemos	protegêsseis	protegessem
	Futuro	proteger	protegeres	proteger	protegermos	protegerdes	protegerem
Modo Imperativo	Afirmativo		protege	proteja	protejamos	protegei	protejam
	Negativo		não protejas	não proteja	não protejamos	não protejais	não protejam
Infinitivo pessoal		proteger	protegeres	proteger	protegermos	protegerdes	protegerem

Tradução

    Traduções

Aimará: jark'aña (ay), jark'a (ay) Alemão: sichern (de), schützen (de) Árabe: يحمي (ar), يناضل (ar), يقي (ar) Araucano: molkan Armênio: պաշտպանել (hy), աջակցել (hy) Bretão: difenn (br), gwareziñ (br), diwall (br), evezhiañ (br) Dinamarquês: værne (da), beskytte (da) Espanhol: proteger (es) Esperanto: protekti (eo) Francês: protéger (fr) Galês: amddiffyn (cy), gwarchod (cy) Guarani: pysyrõ (gn) Hebraico: הגן (he), שמר (he), איבטח (he) Holandês: beveiligen (nl) Húngaro: megoltalmaz (hu)

Ido: protektar (io) Indonésio: melindungi (id) Inglês: shield (en), protect (en), guard (en), fend off (en) Interlíngua: proteger (ia) Italiano: proteggere (it) Japonês: 守る (ja), 防ぐ (ja), 保護する (ja), 庇護する (ja) Latim: tueri (la), protegere (la), defendere (la) Norueguês Bokmål: verne (no) Polonês: ochronić (pl), zabezpieczyć (pl) Sango: bāta (sg) Sardo Campidanês: amparai Turco: korumak (tr) Valenciano: amparar (ca) Vêneto: protegiare (vec)

Etimologia

Do infinitivo latino protegere.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɾu.tɨ.ˈʒeɾ/

Ver também

No Wikcionário

abroquelar acolher acondicionar agasalhar assistir

barreira capacete cobertura cobrir defender

encriptar escudo favorecer laminar preservar

protetor resguardar salvaguardar sestear tutela

Espanhol

Verbo

proteger

1. proteger
   • La ciencia económica es una ciencia social y humana y hay que insistir con eso entre quienes no lo han entendido, porque es en interés de las empresas proteger sus propios recursos humanos. (Jornal Clarín de 28 de outubro de 2007)

Interlíngua

Verbo

proteger

1. proteger