rajada

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	rajada	rajadas

ra.ja.da, feminino

1. aumento repentino da intensidade com que o vento sopra
   • rajada de vento
2. sucessão rápida e ininterrupta de tiros de arma automática
   • rajada de metralhadora

Expressões

• frente de rajada:

Sinônimos

De 1 (rajada: vento forte)

lufa

lufada

ventania

Tradução

    De 1 (rajada: vento repentino)

Alemão: Bö (de), Windstoß (de) Aragonês: volada (an) Basco: argi-pirrinta (eu) Catalão: ràfega (ca) Dinamarquês: vindstød (da) Eslovaco: poryv vetra (sk) Espanhol: ráfaga (es) Esperanto: ventopuŝo (eo) Finlandês: tuulenpuska (fi) Francês: rafale (fr) Hindi: झकोरा (hi) Indonésio: hembusan angin (id) Inglês: rush (en), blast (en), gust (en)

Irlandês: séideadh (ga) Italiano: raffica (it) Letão: brazma (lv) Marati: झुलूक (mr) Norueguês Bokmål: vindkast (no) Persa: تند باد (fa) Rapanui: ohoro hiro Romeno: rafala (ro) Sânscrito: वातरूष (sa) Sueco: vindilen (sv) Valenciano: raja (ca), rafaga (ca) Vêneto: folada (vec), refolada (vec)

    De 2 (rajada: tiros contínuos)

Espanhol: ráfaga (es) Francês: rafale (fr)

Inglês: burst (en) Italiano: raffica (it)

Etimologia

De origem incerta.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɐ.ˈʒa.dɐ/

Ver também

No Wikcionário

rafada meteorologia

pé-de-vento vento

Catalão

Substantivo

rajada

1. raia

Espanhol

Forma de adjetivo

ra.ja.da

1. feminino de rajado

"rajada" é uma forma flexionada de rajado. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma verbal

ra.ja.da

1. particípio passado do verbo rajar ou rajarse

"rajada" é uma forma flexionada de rajar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.