Português

Verbo

ran.gir, intransitivo

ran.gir, transitivo

Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

Mais informação singular, plural ...

De 1 (produzir barulho ao deslocar-se)

Albanês: kërsas ^(sq)
Alemânico: giire ^(als)
Alemão: knarren ^(de), quietschen ^(de)
Árabe: زَيَّقَ ^(ar), صَرَّ ^(ar)
Armênio: ճռալ ^(hy), ճռճռալ ^(hy)
Búlgaro: скърцам ^(bg), скрибуцам ^(bg)
Checo: vrzat ^(cs), skřípat ^(cs)
Espanhol: crujir ^(es), chirriar ^(es), rechinar ^(es)
Esperanto: grinci ^(eo), knari ^(eo)
Finlandês: natista ^(fi), kitistä ^(fi), narista ^(fi)
Francês: craquer ^(fr)
Galego: renxer ^(gl), garrir ^(gl), rinchar ^(gl), ganir ^(gl), rilar ^(gl), estarruñar ^(gl)
Havaiano: ʻeʻeʻina ^(haw)
Hindi: चरमराना ^(hi)
Holandês: krassen ^(nl)
Húngaro: csikorog ^(hu), nyikorog ^(hu), recseg ^(hu), recseg-ropog ^(hu)

Inglês: creak ^(en)
Inglês Antigo: þunian ^(ang)
Islandês: ískra ^(is)
Italiano: scricchiolare ^(it)
Japonês: 軋む ^(ja)
Latim: crepō ^(la)
Mandarim: 發吱吱聲 ^(zh), 發嘎吱聲 ^(zh), 發軋軋聲 ^(zh)
Maori: whēke ^(mi), kekē ^(mi), ngakeke ^(mi), pātētē ^(mi), kokē ^(mi), kongangi ^(mi), pakē ^(mi)
Polonês: trzeszczeć ^(pl)
Romeno: scârțâi ^(ro)
Russo: скрипе́ть ^(ru), скри́пнуть ^(ru)
Sueco: knarra ^(sv), knaka ^(sv)
Ucraniano: скрипіти ^(uk), рипіти ^(uk)

De 2 (ralar os dentes uns contra os outros)

Alteração de ranger, este do galego-português antigo renger, este do latim vulgar *ringīre, este do latim ringor.

AFI: /ʁɐ̃ˈʒi(ʁ)/ [hɐ̃ˈʒi(h)]
- AFI: /ʁɐ̃ˈʒi(ɻ)/ [hɐ̃ˈʒi(ɻ)] (Região Sul)
- AFI: /ʁɐ̃ˈʒi(ʁ)/ [χɐ̃ˈʒi(χ)] (Rio de Janeiro)
- AFI: /ʁɐ̃ˈʒi(ɾ)/ [hɐ̃ˈʒi(ɾ)] (São Paulo)