recinto

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	recinto	recintos

re.cin.to, masculino

1. área murada, por exemplo em volta de uma fábrica ou escola
   • Segundo a Secretaria de Coordenação das Subprefeituras, como se tratam de propriedades privadas, os donos continuam responsáveis pela limpeza do recinto. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de outubro de 2007)
2. qualquer área fechada
   • Também não se pode falar que as urnas tiveram o poder de anistiar todas as bandalheiras praticadas no nobre recinto do parlamento federal brasileiro. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de abril de 2007)

Tradução

    De 1 (área murada)

Dinamarquês: indhegning (da), område (da) Espanhol: recinto (es) Francês: enceinte (fr) Indonésio: kompleks (id) Inglês: compound (en) Italiano: recinto (it)

Japonês: 構内 (ja) Lituano: teritorija (lt) Polonês: teren (pl) Romeno: incintă (ro) Turco: site (tr)

Etimologia

Do latim re + cinctus (cercado, rodeado).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɨ.ˈsĩ.tu/

Ver também

No Wikcionário

ambiente âmbito

clausura curral

entrada pátio

Anagrama

1. incerto

Espanhol

Substantivo

recinto

1. recinto
   • Al recinto de la Cámara baja también ingresaron de un día para otro (literalmente, porque el Poder Ejecutivo los envió el martes) otros tres proyectos importantes para la economía. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 22 de novembro de 2007)

Italiano

Substantivo

recinto

1. recinto
   • Ora vogliono ripristinare il reato di falso in bilancio, ma è come dire: 'Berlusconi è uscito dal recinto, chiudi pure'.. (notícia do jornal Corriere della Sera de 04 de novembro de 2007)