refrescar

Português

Verbo

re.fres.car

1. tornar fresco; reavivar, renovar
   • Assim, se o brasileiro não fosse obrigado a votar amanhã, certamente iria para a praia ou o piscinão para refrescar a cabeça e não ser obrigado a esse direito "perfeitamente dispensável", segundo o escritor. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de setembro de 2006)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	refrescar	Gerúndio	refrescando	Particípio	refrescado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	refresco	refrescas	refresca	refrescamos	refrescais	refrescam
	Pretérito imperfeito	refrescava	refrescavas	refrescava	refrescávamos	refrescáveis	refrescavam
	Pretérito perfeito	refresquei	refrescaste	refrescou	refrescamos1 / refrescámos2	refrescastes	refrescaram
	Pretérito mais-que-perfeito	refrescara	refrescaras	refrescara	refrescáramos	refrescáreis	refrescaram
	Futuro do presente	refrescarei	refrescarás	refrescará	refrescaremos	refrescareis	refrescarão
	Futuro do pretérito	refrescaria	refrescarias	refrescaria	refrescaríamos	refrescaríeis	refrescariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	refresque	refresques	refresque	refresquemos	refresqueis	refresquem
	Pretérito imperfeito	refrescasse	refrescasses	refrescasse	refrescássemos	refrescásseis	refrescassem
	Futuro	refrescar	refrescares	refrescar	refrescarmos	refrescardes	refrescarem
Modo Imperativo	Afirmativo		refresca	refresque	refresquemos	refrescai	refresquem
	Negativo		não refresques	não refresque	não refresquemos	não refresqueis	não refresquem
Infinitivo pessoal		refrescar	refrescares	refrescar	refrescarmos	refrescardes	refrescarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• refrescar a memória: reavivar na memória algo que já se sabe

Tradução

    Traduções

Araucano: füshkümün Dinamarquês: friske (da) Espanhol: refrescar (es), atemperar (es) Francês: fraîchir (fr), rafraîchir (fr) Guarani: moro’ysã (gn) Holandês: opfrissen (nl), verfrissen (nl) Inglês: freshen (en) Interlíngua: refrescar (ia)

Italiano: rinfrescare (it) Latim: refrigerare (la) Persa: تازه كردن (fa) Polonês: chłodzić (pl), odświerzać (pl) Sardo Campidanês: refriscai Valenciano: refrescat (ca) Vêneto: refrescare (vec) Zulu: vusa (zu)

Etimologia

(Morfologia) re- + fresco + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɨ.fɾɨʃ.ˈkaɾ/

Ver também

No Wikcionário

abanar arejar dessedentar

refresco tomar um banho

Espanhol

Verbo

refrescar

1. refrescar
   • Se charló del compromiso que tiene que existir, se mencionaron cuestiones para refrescar. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 08 de novembro de 2007)

Interlíngua

Verbo

refrescar

1. refrescar