remar

Português

Verbo

re.mar

1. impelir (embarcação) com remos

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	remar	Gerúndio	remando	Particípio	remado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	remo	remas	rema	remamos	remais	remam
	Pretérito imperfeito	remava	remavas	remava	remávamos	remáveis	remavam
	Pretérito perfeito	remei	remaste	remou	remamos1 / remámos2	remastes	remaram
	Pretérito mais-que-perfeito	remara	remaras	remara	remáramos	remáreis	remaram
	Futuro do presente	remarei	remarás	remará	remaremos	remareis	remarão
	Futuro do pretérito	remaria	remarias	remaria	remaríamos	remaríeis	remariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	reme	remes	reme	rememos	remeis	remem
	Pretérito imperfeito	remasse	remasses	remasse	remássemos	remásseis	remassem
	Futuro	remar	remares	remar	remarmos	remardes	remarem
Modo Imperativo	Afirmativo		rema	reme	rememos	remai	remem
	Negativo		não remes	não reme	não rememos	não remeis	não remem
Infinitivo pessoal		remar	remares	remar	remarmos	remardes	remarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• remar contra a maré: ter uma luta difícil pela frente

Tradução

    Traduções

Alemão: rudern (de) Catalão: remar (ca) Cocama: yapuqui Espanhol: remar (es) Francês: ramer (fr) Galego: remar (gl) Húngaro: evez (hu)

Ido: remar (io) Inglês: row (en), paddle (en) Interlíngua: remar (ia) Italiano: remare (it) Polonês: wiosłować (pl) Russo: грести (ru) Tétum: hean (tet)

Etimologia

(Morfologia) remo + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɨ.ˈmaɾ/

Anagrama

1. marre

Catalão

Verbo

remar

1. remar

Espanhol

Verbo

remar

1. remar

Galego

Verbo

remar

1. remar

Ido

Verbo

remar

1. remar

Interlíngua

Verbo

remar

1. remar