Português

Verbo

re.pos.tar

dar uma resposta de forma imediata; resposta pronta
(internetês) postar outra vez
- Você também pode seguir perfis que gostaria de ler e repostar o que achar interessante. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de dezembro de 2009)

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (resposta):

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	repostar	Gerúndio	repostando	Particípio	repostado

Mais informação singular, plural ...

**Formas pessoais**
	singular	plural
	primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	reposto	repostas	reposta	repostamos	repostais	repostam
Pretérito imperfeito	repostava	repostavas	repostava	repostávamos	repostáveis	repostavam
Pretérito perfeito	repostei	repostaste	repostou	repostamos¹ / repostámos²	repostastes	repostaram
Pretérito mais-que-perfeito	repostara	repostaras	repostara	repostáramos	repostáreis	repostaram
Futuro do presente	repostarei	repostarás	repostará	repostaremos	repostareis	repostarão
Futuro do pretérito	repostaria	repostarias	repostaria	repostaríamos	repostaríeis	repostariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	reposte	repostes	reposte	repostemos	reposteis	repostem
Pretérito imperfeito	repostasse	repostasses	repostasse	repostássemos	repostásseis	repostassem
Futuro	repostar	repostares	repostar	repostarmos	repostardes	repostarem
Modo Imperativo	Afirmativo		reposta	reposte	repostemos	repostai	repostem
Negativo		não repostes	não reposte	não repostemos	não reposteis	não repostem
Infinitivo pessoal	repostar	repostares	repostar	repostarmos	repostardes	repostarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

De 1 (resposta pronta)

Alemão: entgegnen ^(de), erwidern ^(de)
Chinês: 反驳 ^(zh), 回嘴 ^(zh) (fǎnbó, huízuǐ)
Espanhol: despachurrar ^(es), replicar ^(es), reponer ^(es)
Francês: rétorquer ^(fr)
Galego: retrucar ^(gl)

Inglês: retort ^(en)
Italiano: rispondere ^(it)
Russo: парировать ^(ru), отбрить ^(ru) (parirovatʹ, otbrit)
Sueco: genmäla ^(sv), replikera ^(sv)
Ucraniano: відповідати ^(uk) (vidpovidat)

De 2 (internetês)

Espanhol: repostear ^(es)

Inglês: repost ^(en)

Etimologia

(Morfologia) de resposta (com metaplasmo) + -ar (De 1 - responder logo).

De re- + postar, pelo inglês (to) repost (De 2 - internetês).

Pronúncia

Brasil

AFI: /ʁe.posˈta(ʁ)/ [he.posˈta(h)]
- AFI: /ʁe.posˈta(ɻ)/ [he.posˈta(ɻ)] (Região Sul)
- AFI: /ʁe.poʃˈta(ʁ)/ [χe.poʃˈta(χ)] (Rio de Janeiro)
- AFI: /ʁe.posˈta(ɾ)/ [he.posˈta(ɾ)] (São Paulo)

Portugal

AFI: /ʁɨ.puʃˈtaɾ/
- AFI: /ʁɨ.puʃˈta.ɾi/ (Sul)

Outros lugares

AFI: /rɨ.poʃ.tˈaɾ/ (Díli)
AFI: /χe.poʃ.tˈaɾ/ (Luanda)
AFI: /re.pɔʃ.tˈaɾ/ (Maputo), AFI: /re.pɔʃ.θˈaɾ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

repostar ◄ confrontar ► repostaria

Anagramas

porretas
posterar
raptores
reportas

Ligações externas

“repostar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“repostar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“repostar”, in Dicionário Online de Português
”repostar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”repostar”, na Infopédia [em linha]
“repostar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
”repostar”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Verbo

re.pos.tar, transitivo, pronominal

(Falso cognato) abastecer com provisões, apetrechos, combustível, etc.

Conjugação

Conjugação completa do verbo repostar

**Formas não pessoais**
	Simples	Composto
Infinitivo	repostar	haber repostado
Gerundio	repostando	habiendo repostado
Participio	repostado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú¹ vos²	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	reposto	repostas¹ / repostás	reposta	repostamos	repostáis	repostan
	Pretérito imperfecto	repostaba	repostabas	repostaba	repostábamos	repostabais	repostaban
	Pretérito indefinido	reposté	repostaste	repostó	repostamos	repostasteis	repostaron
	Futuro	repostaré	repostarás	repostará	repostaremos	repostaréis	repostarán
	Condicional	repostaría	repostarías	repostaría	repostaríamos	repostaríais	repostarían
	Pretérito perfecto	he repostado	has repostado	ha repostado	hemos repostado	habéis repostado	han repostado
	Pretérito pluscuamperfecto	había repostado	habías repostado	había repostado	habíamos repostado	habíais repostado	habían repostado
	Pretérito anterior	hube repostado	hubiste repostado	hubo repostado	hubimos repostado	hubisteis repostado	hubieron repostado
	Futuro perfecto	habré repostado	habrás repostado	habrá repostado	habremos repostado	habréis repostado	habrán repostado
	Condicional perfecto	habría repostado	habrías repostado	habría repostado	habríamos repostado	habríais repostado	habrían repostado
Modo Subjuntivo	Presente	reposte	repostes¹ / repostés²	reposte	repostemos	repostéis	reposten
	Pretérito imperfecto	d=repostara / repostase	d=repostaras / repostases	d=repostara / repostase	d=repostáramos / repostásemos	d=repostarais / repostaseis	d=repostaran / repostasen
	Futuro	repostare	repostares	repostare	repostáremos	repostareis	repostaren
	Pretérito perfecto	haya repostado	hayas repostado¹ / hayás repostado²	haya repostado	hayamos repostado	hayáis repostado	hayan repostado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese repostado	hubieras / hubieses repostado	hubiera / hubiese repostado	hubiéramos / hubiésemos repostado	hubierais / hubieseis repostado	hubieran/ hubiesen repostado
	Futuro perfecto	hubiere repostado	hubieres repostado	hubiere repostado	hubiéremos repostado	hubiereis repostado	hubieren repostado
Modo Imperativo	Presente		reposta¹ / repostá²	reposte	repostemos	repostad	reposten

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Pronúncia

AFI: /reposˈtaɾ/ [re.posˈt̪aɾ]

Ligações externas

(em espanhol) “repostar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
pronúncia de repostar no Forvo