reprimir

Português

Verbo

re.pri.mir, transitivo

1. proibir
2. castigar
3. suster a ação, o efeito ou o movimento de

Conjugação

    Verbo regular da 3.ª conjugação (-ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	reprimir	Gerúndio	reprimindo	Particípio	reprimido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	reprimo	reprimes	reprime	reprimimos	reprimis	reprimem
	Pretérito imperfeito	reprimia	reprimias	reprimia	reprimíamos	reprimíeis	reprimiam
	Pretérito perfeito	reprimi	reprimiste	reprimiu	reprimimos	reprimistes	reprimiram
	Pretérito mais-que-perfeito	reprimira	reprimiras	reprimira	reprimíramos	reprimíreis	reprimiram
	Futuro do presente	reprimirei	reprimirás	reprimirá	reprimiremos	reprimireis	reprimirão
	Futuro do pretérito	reprimiria	reprimirias	reprimiria	reprimiríamos	reprimiríeis	reprimiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	reprima	reprimas	reprima	reprimamos	reprimais	reprimam
	Pretérito imperfeito	reprimisse	reprimisses	reprimisse	reprimíssemos	reprimísseis	reprimissem
	Futuro	reprimir	reprimires	reprimir	reprimirmos	reprimirdes	reprimirem
Modo Imperativo	Afirmativo		reprime	reprima	reprimamos	reprimi	reprimam
	Negativo		não reprimas	não reprima	não reprimamos	não reprimais	não reprimam
Infinitivo pessoal		reprimir	reprimires	reprimir	reprimirmos	reprimirdes	reprimirem

Tradução

    Traduções

Alemão: unterdrücken (de) Francês: réprimer (fr) Holandês: bedwingen (nl), onderdrukken (nl), inhouden (nl)

Inglês: repress (en), restrain (en) Polonês: powstrzymywać (pl), hamować (pl)

Etimologia

Do latim reprimere ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɨ.pɾi.ˈmiɾ/

Ver também

No Wikcionário

coerção coercitivo coercivo comprimir

debelar deter encapotar enfrear

punir recalcar refrear represar

repressão repressivo repressor reprimenda

Ligações externas

• “reprimir”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “reprimir”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “reprimir”, in Dicionário Aberto
• ”reprimir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”reprimir”, na Infopédia [em linha]
• “reprimir” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.