restringir

Português

Verbo

res.trin.gir

1. reduzir, limitar, apertar
   • O texto preliminar do decreto que vai restringir a circulação de caminhões em São Paulo já está desde ontem nas mãos do prefeito Gilberto Kassab (DEM). (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de maio de 2008)
2. diminuir o calibre; estreitar
3. encurtar
4. conter, refrear
5. em uma palavra ou frase, definir estritamente aquilo que significa, anular a sua extensão, dar um significado restrito

Conjugação

    Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	restringir	Gerúndio	restringindo	Particípio	restringido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	restrinjo	restringes	restringe	restringimos	restringis	restringem
	Pretérito imperfeito	restringia	restringias	restringia	restringíamos	restringíeis	restringiam
	Pretérito perfeito	restringi	restringiste	restringiu	restringimos	restringistes	restringiram
	Pretérito mais-que-perfeito	restringira	restringiras	restringira	restringíramos	restringíreis	restringiram
	Futuro do presente	restringirei	restringirás	restringirá	restringiremos	restringireis	restringirão
	Futuro do pretérito	restringiria	restringirias	restringiria	restringiríamos	restringiríeis	restringiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	restrinja	restrinjas	restrinja	restrinjamos	restrinjais	restrinjam
	Pretérito imperfeito	restringisse	restringisses	restringisse	restringíssemos	restringísseis	restringissem
	Futuro	restringir	restringires	restringir	restringirmos	restringirdes	restringirem
Modo Imperativo	Afirmativo		restringe	restrinja	restrinjamos	restringi	restrinjam
	Negativo		não restrinjas	não restrinja	não restrinjamos	não restrinjais	não restrinjam
Infinitivo pessoal		restringir	restringires	restringir	restringirmos	restringirdes	restringirem

Tradução

    Traduções

Catalão: restringir (ca) Espanhol: restringir (es) Finlandês: rajoittaa (fi) Francês: restreindre (fr)

Ido: restriktar (io) Inglês: restrict (en), narrow down (en) Italiano: restringere (it)

Etimologia

Do latim restringere ^(la).

Ver também

No Wikcionário

delimitar

restrito

Ligações externas

• “restringir”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “restringir”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “restringir”, in Dicionário Aberto
• ”restringir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”restringir”, na Infopédia [em linha]
• “restringir” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Verbo

restringir

1. restringir

Espanhol

Verbo

restringir

1. restringir