roer

Português

Verbo

ro.er, transitivo

1. triturar com os dentes; destruir

ro.er, reflexivo

2. afligir-se
3. (Figurado) atormentar; enfraquecer; consumir

Conjugação

    Verbo irregular da 2ª conjugação (-oer)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	roer	Gerúndio	roendo	Particípio	roído

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	roo	róis	rói	roemos	roeis	roem
	Pretérito imperfeito	roía	roías	roía	roíamos	roíeis	roíam
	Pretérito perfeito	roí	roeste	roeu	roemos	roestes	roeram
	Pretérito mais-que-perfeito	roera	roeras	roera	roêramos	roêreis	roeram
	Futuro do presente	roerei	roerás	roerá	roeremos	roereis	roerão
	Futuro do pretérito	roeria	roerias	roeria	roeríamos	roeríeis	roeriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	roa	roas	roa	roamos	roais	roam
	Pretérito imperfeito	roesse	roesses	roesse	roêssemos	roêsseis	roessem
	Futuro	roer	roeres	roer	roermos	roerdes	roerem
Modo Imperativo	Afirmativo		rói	roa	roamos	roei	roam
	Negativo		não roas	não roa	não roamos	não roais	não roam
Infinitivo pessoal		roer	roeres	roer	roermos	roerdes	roerem

Tradução

    Traduções

Cabo-verdiano: nhemi Espanhol: roer (es) Esperanto: ronĝi (eo), mordeti (eo) Francês: ronger (fr) Galego: roer (gl)

Ido: rodar (io) Inglês: gnaw (en) Romeno: roade (ro) Tétum: ruu (tet)

Etimologia

Do latim rodere ^(la), infinitivo do verbo rodo.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈRweɾ/

Ligações externas

• “roer”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “roer”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “roer”, in Dicionário Aberto
• ”roer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”roer”, na Infopédia [em linha]
• “roer” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. erro

Africâner/Africânder

Substantivo

roer

1. chicote

Dinamarquês

Substantivo

roer

1. remador

Espanhol

Verbo

roer

1. roer

Conjugação

    Conjugação completa do verbo roer    

Formas não pessoais

	Simples	Composto
Infinitivo	roer	haber roido
Gerundio	roiendo	habiendo roido
Participio	roido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	roo	roes1 / roés	roe	roemos	roéis	roen
	Pretérito imperfecto	roía	roías	roía	roíamos	roíais	roían
	Pretérito indefinido	roí	roiste	roió	roimos	roisteis	roieron
	Futuro	roeré	roerás	roerá	roeremos	roeréis	roerán
	Condicional	roería	roerías	roería	roeríamos	roeríais	roerían
	Pretérito perfecto	he roido	has roido	ha roido	hemos roido	habéis roido	han roido
	Pretérito pluscuamperfecto	había roido	habías roido	había roido	habíamos roido	habíais roido	habían roido
	Pretérito anterior	hube roido	hubiste roido	hubo roido	hubimos roido	hubisteis roido	hubieron roido
	Futuro perfecto	habré roido	habrás roido	habrá roido	habremos roido	habréis roido	habrán roido
	Condicional perfecto	habría roido	habrías roido	habría roido	habríamos roido	habríais roido	habrían roido
Modo Subjuntivo	Presente	roa	roas1 / roás2	roa	roamos	roáis	roan
	Pretérito imperfecto	d= roiera / roiese	d= roieras / roieses	d= roiera / roiese	d= roiéramos / roiésemos	d= roierais / roieseis	d= roieran / roiesen
	Futuro	roiere	roieres	roiere	roiéremos	roiereis	roieren
	Pretérito perfecto	haya roido	hayas roido1 / hayás roido2	haya roido	hayamos roido	hayáis roido	hayan roido
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese roido	hubieras / hubieses roido	hubiera / hubiese roido	hubiéramos / hubiésemos roido	hubierais / hubieseis roido	hubieran/ hubiesen roido
	Futuro perfecto	hubiere roido	hubieres roido	hubiere roido	hubiéremos roido	hubiereis roido	hubieren roido
Modo Imperativo	Presente		roe1 / roé2	roa	roamos	roed	roan

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Etimologia

Do latim rodere ^(la), infinitivo do verbo rodo.

Galego

Verbo

roer

1. roer

Conjugação

    Verbo regular da 2ª conjugação (-er)    

Formas impessoais
Infinitivo	roer
Gerúndio	roendo
Particípio	roido, roida, roidos, roidas

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	roo	roes	roe	roemos	roedes	roen
	Pretérito imperfeito	roía	roías	roía	roiamos	roiades	roían
	Pretérito perfeito	roín	roiches	roeu	roemos	roestes	roeron
	Pretérito mais-que-perfeito	roera	roeras	roera	roeramos	roerades	roeran
	Futuro	roerei	roerás	roerá	roeremos	roeredes	roerán
	Futuro do pretérito	roería	roerías	roería	roeriamos	roeriades	roerían
Subjuntivo	Presente	roa	roas	roa	roamos	roades	roan
	Pretérito imperfeito	roese	roeses	roese	roésemos	roésedes	roesen
	Futuro	roer	roeres	roer	roermos	roerdes	roeren
Imperativo	Presente	–	roe	–	–	roede	–
Infinitivo conjugado		roer	roeres	roer	roermos	roerdes	roeren

Expressão

• há que roê-lo: há que aceitar o que não é do agrado

Etimologia

Do latim rodere ^(la), infinitivo do verbo rodo.

Holandês/Neerlandês

Substantivo

roer

1. leme

Forma verbal

roer

1. flexão do verbo roeren

"roer" é uma forma flexionada de roeren. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Norueguês Bokmål

Substantivo

roer

1. remador