roldar

Português

Verbo

rol.dar, transitivo direto, transitivo indireto, intransitivo

1. (antigo) o mesmo que rondar

(...) Antônio da Silveira ficou por sobressalente com a sua gente pera acodir aos lugares necessitados de socorro, e pera roldar as estâncias (...)

CASTANHEDA, Fernão Lopes de. Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses. Nova Edição. Livro III. Lisboa: Typographia Rollandiana, 1833.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	roldar	Gerúndio	roldando	Particípio	roldado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	roldo	roldas	rolda	roldamos	roldais	roldam
	Pretérito imperfeito	roldava	roldavas	roldava	roldávamos	roldáveis	roldavam
	Pretérito perfeito	roldei	roldaste	roldou	roldamos1 / roldámos2	roldastes	roldaram
	Pretérito mais-que-perfeito	roldara	roldaras	roldara	roldáramos	roldáreis	roldaram
	Futuro do presente	roldarei	roldarás	roldará	roldaremos	roldareis	roldarão
	Futuro do pretérito	roldaria	roldarias	roldaria	roldaríamos	roldaríeis	roldariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	rolde	roldes	rolde	roldemos	roldeis	roldem
	Pretérito imperfeito	roldasse	roldasses	roldasse	roldássemos	roldásseis	roldassem
	Futuro	roldar	roldares	roldar	roldarmos	roldardes	roldarem
Modo Imperativo	Afirmativo		rolda	rolde	roldemos	roldai	roldem
	Negativo		não roldes	não rolde	não roldemos	não roldeis	não roldem
Infinitivo pessoal		roldar	roldares	roldar	roldarmos	roldardes	roldarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

De rolda, forma antiga e paralela de ronda.

• Datação: Século XIII

• Grafia: sXIII roldar

Ver também

No Wikcionário

• sobre-roldar

Ligações externas

roldar no Diccionario da Lingua Portugueza (1789) de Antônio de Morais Silva

 

roldar no Vocabulario portuguez e latino (1712-1728) de Raphael Bluteau

 

• “roldar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “roldar”, in Dicionário Aberto
• ”roldar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “roldar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Verbo

roldar, transitivo, intransitivo

1. rondar, circular

Etimologia

Do latim rotulare ^(la).

Referências

(em espanhol) “roldar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Verbo

roldar, transitivo, intransitivo

1. dividir por turnos; estabelecer uma ordem para utilizar ou fazer algo; aquendar, arroldar, atenzar, aveceirar
2. o mesmo que rondar; aquendar, arroldar
3. rodear alguém ou alguma coisa

Formas alternativas

• roldear

Etimologia

De rolda.

Referências

Diccionario da Real Academia Galega. 1ª Ed. A Coruña: RAG, Novembro 1997. (em galego) “roldar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.