Top Qs

Linha do tempo

Chat

Contexto

dividir

Do Wikcionário, o dicionário livre

Remove ads

Português

Verbo

di.vi.dir

partir ou separar em diversas partes
desunir; apartar
fazer a operação matemática de divisão
estabelecer a discórdia
estabelecer a desinteligência
repartir algo entre diversas pessoas, dando uma porção a cada uma

Conjugação

Verbo regular da 3.ª conjugação (-ir)

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

Mais informação singular, plural ...

Tradução

De 1 (partir ou separar em diversas partes)

Alemão: teilen ^(de)
Checo: rozdělit se ^(cs), rozcházet se ^(cs)
Chinês: 分 ^(zh), 划分 ^(zh)
Coreano: 갈라지다 ^(ko), 나누다 ^(ko), 분리하다 ^(ko)
Dinamarquês: dele ^(da), inddele ^(da)
Eslovaco: rozdeliť sa ^(sk)
Esloveno: razdeliti se ^(sl)
Espanhol: dividir ^(es)
Estoniano: jagama ^(et), jagunema ^(et)
Finlandês: jakaa ^(fi), jakautua ^(fi)
Francês: diviser ^(fr)
Grego: χωρίζω ^(el)
Holandês: verdelen ^(nl), scheiden ^(nl)

Húngaro: feloszt ^(hu), szétoszt ^(hu)
Indonésio: membagi ^(id)
Inglês: divide ^(en)
Islandês: skiptast ^(is)
Italiano: dividere ^(it)
Japonês: 分割する ^(ja)
Lituano: dalinti ^(lt)
Norueguês Bokmål: dele seg ^(no), splitte ^(no)
Polonês: dzielić ^(pl)
Romeno: a împărți ^(ro)
Russo: разделяться ^(ru)
Sueco: dela ^(sv)
Turco: bölmek ^(tr)

De 3 (fazer a operação matemática de divisão)

Alemão: dividieren ^(de)
Birmanês: စား ^(my)
Checo: dělit ^(cs)
Chinês: 被除 ^(zh)
Coreano: 나누어떨어지다 ^(ko), 나누다 ^(ko)
Dinamarquês: dele ^(da), dividere ^(da)
Eslovaco: deliť ^(sk)
Esloveno: deliti ^(sl)
Espanhol: dividir ^(es)
Estoniano: jagama ^(et)
Finlandês: jakaa ^(fi)
Francês: diviser ^(fr)
Grego: διαιρώ ^(el)
Holandês: delen ^(nl)

Indonésio: membagi ^(id)
Inglês: divide ^(en)
Islandês: deila ^(is)
Italiano: dividere ^(it)
Japonês: 割る ^(ja)
Letão: dalīties ^(lv)
Lituano: padalinti ^(lt)
Norueguês Bokmål: dele ^(no), dividere ^(no)
Polonês: podzielić ^(pl)
Romeno: a împărți ^(ro)
Russo: делить ^(ru)
Sueco: dividera ^(sv), dela ^(sv)
Turco: bölmek ^(tr)

De 4 (estabelecer a discórdia)

Alemão: spalten ^(de), reißen ^(de)
Árabe: يُقَسِّم ^(ar)
Checo: rozdělit ^(cs)
Chinês: 分裂 ^(zh)
Dinamarquês: dele ^(da)
Eslovaco: rozdeliť ^(sk)
Esloveno: razcepiti ^(sl)
Espanhol: dividir ^(es)
Estoniano: lõhestama ^(et)
Finlandês: jakaa ^(fi)
Francês: diviser ^(fr)
Grego: μοιράζω ^(el), διασπώ ^(el), διχάζω ^(el)
Holandês: verdelen ^(nl)
Húngaro: megoszlik ^(hu), megoszt ^(hu)

Indonésio: membagi ^(id)
Inglês: split ^(en)
Islandês: kljúfa ^(is)
Italiano: dividere ^(it)
Japonês: 分裂させる ^(ja)
Letão: sašķelt ^(lv), sašķelties ^(lv)
Lituano: suskaldyti ^(lt), suskilti ^(lt)
Norueguês Bokmål: splitte ^(no)
Polonês: dzielić się ^(pl)
Romeno: a diviza ^(ro)
Russo: разделяться ^(ru)
Sueco: splittra ^(sv), dela ^(sv)
Turco: bölmek ^(tr), parçalamak ^(tr)

De 6 (repartir algo entre diversas pessoas)

Alemão: verteilen ^(de)
Árabe: يُقَسِّم ^(ar)
Checo: rozdělit ^(cs)
Chinês: 分享 ^(zh)
Dinamarquês: dele ^(da), fordele ^(da)
Eslovaco: rozdeliť ^(sk)
Esloveno: razdeliti ^(sl)
Espanhol: dividir ^(es), repartir ^(es)
Finlandês: jakaa ^(fi)
Francês: diviser ^(fr), répartir ^(fr)
Grego: μοιράζω ^(el)
Holandês: verdelen ^(nl)
Húngaro: kioszt ^(hu), megoszt ^(hu), eloszt ^(hu)

Indonésio: membagi ^(id), membagibagi ^(id)
Inglês: divide ^(en), portion out ^(en)
Islandês: úthluta ^(is)
Italiano: distribuire ^(it), dividere ^(it), spartire ^(it)
Japonês: 分ける ^(ja)
Letão: dalīt ^(lv), porcijās ^(lv)
Lituano: padalinti ^(lt), pasidalinti ^(lt)
Norueguês Bokmål: fordele ^(no)
Polonês: rozdzielać ^(pl), rozdzielić ^(pl)
Romeno: a împărți ^(ro)
Russo: делить ^(ru)
Sueco: dela ^(sv), portionera ut ^(sv)
Turco: bölüştürmek ^(tr), paylaştırmak ^(tr)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Ido: dividar ^(io), separar ^(io)

Tétum: fahe ^(tet)

Etimologia

Do infinitivo latino dividĕre, do verbo divido.

Ver também

No Wikcionário

Remove ads

Catalão

Verbo

dividir

dividir

Espanhol

Verbo

dividir

dividir

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads