seks

Africâner/Africânder

Substantivo

seks

1. ninharia, insignificância, mixaria

Sinônimos

• bagatel, bakatel

Albanês

Substantivo

seks, masculino

1. sexo, coito, relação sexual

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo seks seksi sekse sekset Acusativo seks seksin sekse sekset Dativo seksi seksit sekseve sekseve Ablativo seksi seksit sekseve sekseve

Expressões

• bëj seks: transar, fazer sexo, manter relações sexuais

Pronúncia

• AFI: /ˈsɛks/
• X-SAMPA: /"sEks/

Ver também

Referências

An English-Albanian, Albanian-English Online Dictionary (em albanês e inglês) seks no Diccionario Albanés-Español (em albanês e espanhol)

Bósnio

Substantivo

seks, masculino, sem plural

1. sexo, coito, relação sexual

Declinação

    Substantivo masculino, sem plural

Caso Singular Nominativo seks Genitivo seksa Dativo seksu Acusativo seks Vocativo sekse Locativo seksom Instrumental seksu

Expressões

• kiber seks: sexo cibernético, sexo virtual

Sinônimos

• obljuba, odnošaj, polno opštenje, polno općenje

Verbetes derivados

seksualni

Ver também

No Wikcionário

seks ◄ confrontar ► pol seks ◄ confrontar ► spol

Referências

seks no Engleski rječnik (em bósnio e inglês) seks no rjecnik.ba (em bósnio)

Croata

Substantivo

seks, masculino, sem plural

1. sexo, coito, relação sexual

Declinação

    Substantivo masculino, sem plural

Caso Singular Nominativo seks Genitivo seksa Dativo seksu Acusativo seks Vocativo sekse Locativo seksom Instrumental seksu

Expressões

• analni seks: sexo anal
• grupni seks: sexo grupal, orgia
• kibernetički seks: sexo cibernético, sexo virtual
• vaginalni seks: sexo vaginal

Ver também

Referências

seks no Engleski rječnik (em croata e inglês) seks no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)

Curdo

Não confundir com sêks.

Substantivo

seks

1. sexo, coito, relação sexual
2. (gramática) gênero, sexo

Forma(s) alternativa(s)

• Alfabeto árabe: سەکس, سێکس
• Alfabeto latino: sêks

Verbetes derivados

heteroseksuel / هەتەرۆسەکسوەل heteroseksuelî / هەتەرۆسەکسوەلی homoseksuel / هۆمۆسەکسوەل

homoseksuelî / هۆمۆسەکسوەلی seksî / سەکسی seksîst / سەکسیست

seksîstî / سەکسیستی seksîzm / سەکسیزم

seksuel / سەکسوەل seksuelî / سەکسوەلی

Dinamarquês

Numeral

seks cardinal

1. seis (6, VI):
   • Billedet koster seks kroner og femten øre. (A foto custará seis coroas e cinquenta ore.)
   • et hundrede og seks (cento e seis - 106)
   • seks og fyrre (quarenta e seis - 46)

Verbetes derivados

sekscifret seksdagesløb seksdobbelt

seksdoble seksdobling seksender

sekser seksfodet sekstal

Substantivo

seks

1. seis

Sinônimos

• sekstal

Etimologia

Do nórdico antigo sex.

Cognatos

    Cognatos de seks

Feroês: seks (fo) Islandês: sex (is)

Norueguês Bokmål: seks (no) Sueco: sex (sv)

Pronúncia

• AFI: /ˈsægs/
• X-SAMPA: /"s{gs/

Ver também

No Wikcionário

sjette (ordinal) tal

Números em dinamarquês

0 nul • 1 en • 2 to • 3 tre • 4 fire • 5 fem • 6 seks • 7 syv • 8 otte • 9 ni • 10 ti

 

Referências

seks no ODS (em dinamarquês) seks no sproget.dk (em dinamarquês)

Esloveno

Substantivo

seks

1. sexo, coito, relação sexual

Ver também

No Wikcionário

seks ◄ confrontar ► spol

Feroês

Numeral

seks cardinal

1. seis (6, VI)

Etimologia

Do nórdico antigo sex.

Cognatos

    Cognatos de seks

Dinamarquês: seks (da) Islandês: sex (is)

Norueguês Bokmål: seks (no) Sueco: sex (sv)

Pronúncia

• AFI: /ˈsɛks/
• X-SAMPA: /"sEks/

Ver também

No Wikcionário

sætti (ordinal) talið

Números em feroês/feroico

0 null • 1 eitt • 2 tvey • 3 trý • 4 fýra • 5 fimm • 6 seks • 7 sjey • 8 átta • 9 níggju • 10 tíggju

 

Referências

seks no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Frísio

Forma verbal

seks

1. primeira pessoa do singular do presente do verbo sekse
2. forma imperativa do verbo sekse

"seks" é uma forma flexionada de sekse. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Holandês/Neerlandês

Substantivo

seks

1. sexo, coito, relação sexual

Expressões

• droge sex: sexo seco, relação sexual envolvendo penetração vaginal sem que a mesma esteja lubrificada
• vaginale seks: sexo vaginal

Sinônimos

• seksualiteit

Verbetes derivados

biseks groepsseks interseks kuikensekser oversekst seksblad seksboerderij

seksboetiek seksbom seksclub seksen seksfilm seksisme seksist

sekslijn seksloos seksmaniak seksshop sekstoerisme seksueel

seksuologie seksuoloog sekswinkel sekslingerie uniseks wurgseks

Forma verbal

seks

1. primeira pessoa do singular do presente do verbo seksen
2. forma imperativa do verbo seksen

"seks" é uma forma flexionada de seksen. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também

No Wikcionário

seks ◄ confrontar ► sekse

Referências

seks no Heelom (em holandês)

Indonésio

Substantivo

seks

1. sexo
2. (biologia) sexo

Expressões

• hubungan seks antar saudara: incesto
• pendidikan seks: educação sexual

Sinônimos

• De 1: seksualitas

Verbetes derivados

seksi

Ver também

Referências

Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio) seks no Kamus Orisinil (em inglês)

Lituano

Forma verbal

seks

1. terceira pessoa do singular do futuro do verbo sekti
2. terceira pessoa do plural do futuro do verbo sekti

"seks" é uma forma flexionada de sekti. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Norueguês Bokmål

Numeral

seks cardinal

1. seis (6, VI):
   • Prisene økte med nesten seks prosent siste året. (Os preços subiram quase seis por cento ano passado.)

Verbetes derivados

sekser seksfotet sekskant seksløper seksmeter sekspakning

seksraders seksradet seksroms seksseter sekssifret

sekssylindret sekst sekstall seksten sekstett

seksti sekstol sekstur seksårig seksårs

Etimologia

Do protogermânico *seks, pelo nórdico antigo sex.

Cognatos

    Cognatos de seks

Dinamarquês: seks (da) Feroês: seks (fo)

Islandês: sex (is) Sueco: sex (sv)

Ver também

No Wikcionário

heksakord heksameter

semester sjette

tall

Números em norueguês bokmål

0 null • 1 en • 2 to • 3 tre • 4 fire • 5 fem • 6 seks • 7 sju • 8 atte • 9 ni • 10 ti

 

Números em norueguês (norueguês nynorsk)

0 null • 1 ein • 2 to • 3 tre • 4 fire • 5 fem • 6 seks • 7 sju • 8 åtte • 9 ni • 10 ti

 

Referências

seks no Norske ordbøker (em norueguês) seks no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Polonês

Substantivo

seks, masculino, sem plural

1. sexo, coito, relação sexual

Declinação

    Substantivo masculino, inanimado, sem plural

Caso Singular Nominativo seks Genitivo seksu Dativo seksowi Acusativo seks Instrumental seksem Locativo seksie Vocativo seksie

Sinônimos

• kopulacja, stosunek

Verbetes derivados

seksić się seksowny seksualny

Pronúncia

• AFI: /ˈsɛks/
• X-SAMPA: /"sEks/

Ver também

No Wikcionário

seks ◄ confrontar ► płeć

Sérvio

Substantivo

seks, masculino, sem plural

1. sexo, coito, relação sexual

Declinação

    Substantivo masculino, sem plural

Caso Singular Nominativo секс seks Genitivo секса seksa Dativo сексу seksu Acusativo секс seks Vocativo сексе sekse Locativo сексом seksom Instrumental сексу seksu

Forma(s) alternativa(s)

• Alfabeto cirílico: секс

Ver também

Referências

seks no Engleski rječnik (em sérvio e inglês) seks no Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)

Turco

Substantivo

seks

1. sexo, relação sexual

Expressões

• anal seks: sexo anal
• oral seks: sexo oral
• seks düşkünlüğü: volúpia
• seks düşkünü: libidinosidade
• seks filmi: filme pornográfico
• seks kromozomu: cromossomo sexual
• seks partisi: orgia
• seks yapmak: transar, fazer sexo
• seks-turizmi: turismo sexual

Pronúncia

• AFI: /ˈseks/
• X-SAMPA: /"seks/

Ver também

Referências

seks no Tureng Sözlük (em inglês e turco)