sucinto

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	sucinto su.cin.to	sucintos su.cin.tos
Feminino	sucinta su.cin.ta	sucintas su.cin.tas

su.cin.to

1. expresso em poucas palavras
   • Se existente o relatório, ainda que muito sucinto, é válida a sentença.
2. limitado aos aspectos mais essenciais ou importantes:
   • Atualmente a cidade passa por um período de sucinto desenvolvimento.

Antônimos

    Antônimos de sucinto (1)

fraldoso palavroso

prolixo proluxo

verborrágico

verboso

    Antônimos de sucinto (2)

abundante alongado ampliado

amplo copioso difuso

dilatado extenso grande

prolongado superabundante

Sinônimos

    Sinônimos de sucinto (1)

abreviado breve breviloquente compendiado

compendioso conciso condensado curto

epitomado lacónico/lacônico resumido sinóptico

sintético sintetizado substanciado (figurado) telegráfico

    Sinônimos de sucinto (2)

breve curto

reduzido

restrito

sintético

Tradução

    De 1 (conciso)

Africâner: beknopt (af) Alemão: knapp (de), gedrängt (de), kurzgefasst (de), lakonisch (de), prägnant (de) Árabe : وجيز (wajiiz) (ar) Asturiano: concisu (ast) Bielorrusso : кароткі (karotki) (be), сьціслы (s"cisly) (be), ляканічны (ljakanichny) (be) Búlgaro : кратък (kratyk) (bg), стегнат (stegnat) (bg) Catalão: concís (ca), succint (ca) Checo: stručný (cs) Croata: kratak (hr), lakonski (hr), lakoničan (hr) Dinamarquês: koncis (da) Espanhol: conciso (es), lacónico (es), sucinto (es) Esperanto: konciza (eo), lakona (eo) Estoniano: sisutihe (et), napisõnaline (et), lakooniline (et) Finlandês: ytimekäs (fi), lyhytsanainen (fi), niukkasanainen (fi) Francês: boncis (fr), compendieux (fr), laconique (fr), succinct (fr) Frísio: bûnich (fy) Galego: breve (gl), conciso (gl), lacónico (gl), sucinto (gl) Grego : λακωνικός (lakonikós) (el), συνοπτικός (sinoptikós) (el) Hebraico : תמציתי (tamtzity) (he), לקוני (lakoni) (he) Holandês: beknopt (nl), bondig (nl), kernachtig (nl), summier (nl)

Húngaro: lakonikus (hu), szűkszavú (hu), szófukar (hu) Ido: konciza (io), rezuma (io) Inglês: brief (en), concise (en), laconic (en), succinct (en), terse (en) Interlíngua: concise (ia), compendiose (ia), succincte (ia) Italiano: conciso (it), laconico (it), succinto (it) Japonês : 簡明な (kanmē na) (ja) Latim: succinctus (la) Limburguês: beknóps (li) Macedônio : содржаен (sod'ržaen) (mk), краток (krátok) (mk), концизен (kóncizen) (mk) Persa: موجز (fa), کوتاه (fa), مختصر (fa) Polonês: lakoniczny (pl), lapidarny (pl), zwięzły (pl) Romanche: concis (rm), laconic (rm) Russo : краткий (kratkij) (ru) Sorábio Alto: krótki (hsb) Sorábio Baixo: krotki (dsb) Sueco: koncis (sv), kortfattad (sv), lakonisk (sv) Turco: özlü (tr) Ucraniano : короткий (korotkyj) (uk) Vietnamita: súc tích (vi)

Verbetes derivados

• sucintamente

Etimologia

Do latim succinctus ^(la) (curto).

• Datação: 1635

Pronúncia

Brasil

• AFI: /suˈsĩ.tʊ/
• X-SAMPA: /su"si~.tU/

Paulistana

• AFI: /suˈsĩj.tʊ/
• X-SAMPA: /su"si~j.tU/

Ver também

No Wikcionário

abreviar resumir

sumário taciturno

Ligações externas

• “sucinto”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “sucinto”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “sucinto”, in Dicionário Aberto
• ”sucinto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”sucinto”, na Infopédia [em linha]
• “sucinto” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	sucinto su.cin.to	sucintos su.cin.tos
Feminino	sucinta su.cin.ta	sucintas su.cin.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

su.cin.to, masculino

1. sucinto, conciso, lacónico:
   • Su texto es relativamente sucinto, apenas de 13 páginas. (Seu texto é relativamente sucinto: tem apenas 13 páginas.)

Antônimos

• prolijo

Sinônimos

• breve, compendioso, conciso, lacónico

Verbetes derivados

sucintamente

Etimologia

Do latim succinctus ^(la) (curto).

Pronúncia

Espanhol peninsular

• AFI: /suˈθin.to/
• X-SAMPA: /su"Tin.to/

Espanhol hispano-americano

• AFI: /suˈsin.to/
• X-SAMPA: /su"sin.to/

Ver também

Referências

(em espanhol) “sucinto” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	sucinto su.cin.to	sucintos su.cin.tos
Feminino	sucinta su.cin.ta	sucintas su.cin.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

su.cin.to, masculino

1. sucinto, conciso, lacónico:
   • En situacións de guerra constátanse os feitos dos que se acusa, permítese unha defensa sucinta do acusado e a pena imponse e execútase de xeito inmediato. (Em situações de guerra, constata-se os feitos dos acusados, permite-se uma defesa sucinta destes e a pena é imposta imediatamente.)

Antônimos

• prolixo

Sinônimos

• breve, conciso, lacónico, sumario

Verbetes derivados

sucintamente

Etimologia

Do latim succinctus ^(la) (curto).

Ligações externas

• (em galego) “sucinto” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “sucinto", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.