teixo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	teixo	teixos

tei.xo, masculino

1. (Árvore) árvore conífera de lento crescimento, às vezes de tamanho arbustivo, da espécie Taxus baccata

Tradução

    De 1 (Taxus baccata)

Alemão: eibe (de) Alto Alemão Antigo: īwa Árabe: اليو (ar) (alyw) Armênio: գեղձի (hy) (gełji) Asturiano: texu (ast) Basco: hagin arrunt (eu) Bretão: ivinenn (br), evor (br) Búlgaro: тис (bg) (tis) m. Catalão: teix (ca) Checo: tis (cs) m. Corso: tasso (co) Croata: tica (hr) Curdo: 주목속 (ku) (jumoksok) Norueguês Bokmål: barlind (no) Dinamarquês: taks (da) n. Eslovaco: tis obyčajný (sk) Esloveno: tisa (sl) Espanhol: tejo (es) Esperanto: taksuso (eo) Estoniano: jugapuu (et) Feroês: taks (fo) n. Finlandês: marjakuusi (fi) Francês: if (fr) Francês Antigo: ivo Gaélico Escocês: iubhar (gd) Galego: teixo (gl) m. Galês: ywen (cy) Gascão: tech Grego: τάξος (el) (taxos) m. Hebraico: טקסוס מעונב (he) (tqsws m'wnb)

Holandês: venijnboom (nl) Húngaro: közönséges tiszafa (hu) Ido: taxuso (io) Inglês: yew (en) Inglês Antigo: īw (ang) Irlandês: iúr (ga) Irlandês Antigo: ibar Islandês: ýviður (is) Italiano: tasso (it), àlbero della mòrte (it) Japonês: ヨーロッパイチイ (ja) Jersês: un if (nrm) Latim: taxus (la) Letão: parastā īve (lv) Limburguês: taxus (li) Lituano: europinis kukmedis (lt) Macedônio: tisa (mk) Manquês: euar (gv) Nepalês: venijnboom (ne) Norueguês Nynorsk: barlind (no) Occitano: tuèis (oc) m. Polonês: cis pospolity (pl) Protogermânico: *īhwaz Protogermânico Ocidental: *īhu Protoindo-europeu: *h₁eyHw- Romeno: tisa (ro) Russo: tис я́годный (ru) (evropska tisa) Sardo: longhivrésu (sc) Sérvio: eвропска тиса (sr) (evropska tisa) Servocroata: tisa (sh) f. Sueco: idegran (sv) Turco: yaygın porsuk (tr) Ucraniano: тис (uk) (tys) m. Vêneto: tuja (vec)

Etimologia

Do latim taxus.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈte(j).ʃu/ [ˈte(ɪ̯).ʃu]
  • AFI: /ˈte(j).ʃo/ [ˈte(ɪ̯).ʃo] (Região Sul)

Portugal

• AFI: /ˈtɐj.ʃu/
  • AFI: /ˈtej.ʃu/ (Norte)
  • AFI: /ˈtej.ʃu/ (Centro)
  • AFI: /ˈte.ʃu/ (Sul)

Ver também

No Wikcionário

• teixugo

Na Wikipédia

• Teixo

No Wikispecies

• Taxus baccata

Ligações externas

• ”teixo”, na Infopédia [em linha]
• ”teixo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	teixo	teixos
Feminino	teixa	teixas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tei.xo

1. da cor castanha

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	teixo	teixos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tei.xo, masculino

1. (Árvore) teixo (Taxus baccata)
2. (zoologia) texugo (Meles meles)

Sinónimos

• De 1: teixo-ramo