telefone

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	telefone	telefones

te.le.fo.ne, masculino

1. dispositivo de comunicação usado para transmitir sons a longa distância inventado por Alexandre Graham Bell
   • Além da lista com os DPs que receberiam propinas da máfia, também foram encontrados nomes de policiais em agendas e também no telefone celular de Chokr. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevereiro de 2008)
2. (Telefonia) número único com o qual se liga para determinado telefone
   • Meu telefone é 30216277.
3. (Gíria) golpe aplicado aos ouvidos com as mãos em concha
4. (Gíria) esguicho manual, acoplado a um tubo ou a um chuveiro, usado para dar ou tomar banho

Expressões

• telefone celular: telefone portátil, de pequeno porte, baica
• telefone de campanha: telefone usado pelos exércitos durante suas manobras nos campos de batalha

Sinônimos

• De 1: telefono

De 2:

fone número

número de telefone número telefônico

Tradução

    Traduções

Africâner: telefoon (af) Albanês: telefon (sq) Alemão: Telefon (de) Árabe: هَاتِف (ar) Aragonês: telefono (an) Araucano: müxümtuwe Asturiano: teléfonu (ast) Azerbaijano: telefon (az) Basco: telefono (eu) Bielorrusso: тэлефон (be) Bislamá: telefon (bi) Bretão: pellgomzer (br), pellgomz (br), telefon (br) Búlgaro: телефон (bg) Catalão: telèfon (ca) Checheno: telefon (ce) Checo: telefon (cs) Chinês: 电话 (zh) Chona: runhare (sn) Coreano: 전화 (ko) Croata: telefon (hr) Curdo: telefon (ku) Dinamarquês: telefon (da) Eslovaco: telefon (sk) Esloveno: telefon (sl) Espanhol: teléfono (es) m. Esperanto: telefono (eo) Estoniano: telefon (et) Feroês: telefon (fo) Finlandês: puhelin (fi) Flamengo: telefoon (vls) Francês: téléphone (fr) Frísio: telefoan (fy), tillefoan (fy) Friuliano: telefon (fur) Galego: teléfono (gl) Galês: ffôn (cy) Georgiano: ტელეფონი (ka) (t'eleponi) Grego: τηλέφωνο (el) (tiléfono) Guarani: pumbyry (gn) Guzerate: ટેલિફોન (gu) Hauçá: téléfôn (ha), wáyȁ (ha), tàrhô (ha), tángàra̋hȍ (ha) Hebraico: טלפון (he) Hindi: दूरभाष (hi), टेलीफ़ोन (hi) Holandês: telefoon (nl) Húngaro: telefon (hu) Ido: telefonilo (io) Indonésio: telepon (id), telpon (id), tilpon (id)

Inglês: telephone (en), phone (en) Iorubá: telifonnu (yo) Irlandês: guthán (ga) m., teileafón (ga) m. Islandês: talsími (is), sími (is) Italiano: telefono (it) Japonês: 電話 (ja) (でんわ, denwa) Ladino: telefonn (lad) Latim: telephonum (la), telephonium (la) Limburguês: tillefoon (li) Lunfardo: tubo Malaio: telefon (ms) Malgaxe: telefàonina (mg) Maori: whoounu (mi) Marati: टेलीफोन (mr) Massai: esimu , olpiyoyoi Min Nan: tiān-ōe (zh-min-nan) Mirandês: telfone (mwl), telifone (mwl) Mongol: телефон (mn) Napolitano: telèfono (nap) Norueguês Bokmål: telefon (no) Papiamento: telefòn (pap) Persa: تلفن (fa) Piemontês: telefon (pms), telefo (pms) Polonês: telefon (pl) Punjabi: ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ (pa) Quéchua: karuman simiku apak (qu) Romeno: telefon (ro) Russo: телефон (ru) Sami Setentrional: telefovdna (se) Samoano: telefoni (sm) Sânscrito: दूरभाषं (sa) Sardo Campidanês: telèfonu Sérvio: телефон (sr) Suaíli: simu (sw) Sueco: telefon (sv) Tagalo: telépono (tl) Tailandês: โทรศัพท์ (th) Tswana: thelefoune (tn), mosokelatsebeng (tn) Turco: telefon (tr) Turcomeno: телефон (tk) Ucraniano: телефон (uk) Urdu: ٹیلی فون (ur) Valão: telefone (wa) Valenciano: telefon (ca) Vêneto: telefono (vec), telefano (vec) Vietnamita: điện thoại (vi)

Forma verbal

te.le.fo.ne

1. primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo telefonar
2. terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo telefonar
3. terceira pessoa do singular do imperativo do verbo telefonar

"telefone" é uma forma flexionada de telefonar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do grego antigo τηλε (distante) + φωνος (voz).

Pronúncia

Brasil

Caipira, Carioca e Paulistana

• AFI: /te.le.ˈfo.ni/
• X-SAMPA: /te.le."fo.ni/

Ver também

No Wikcionário

aparelho ATA BINA celular comunicação

conectar impulso ligação lista telefônica

pastilha de prosa portação telefonia telefónico/telefônico

telefonofobia telemensagem telemóvel WAP

Na Wikipédia

• telefone

Ligações externas

• “telefone”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “telefone”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”telefone”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”telefone”, na Infopédia [em linha]
• “telefone” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Uolofe

Verbo

telefone

1. telefonar

Valão

Substantivo

telefone

1. telefone