tipo

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	tipo	tipos

ti.po, masculino singular

1. série de características que definem as coisas
   • O tipo de cabelo usado pelos roqueiros faz furor entre os jovens.
2. cunho tipográfico; carácter
   • Gutenberg inventou a imprensa com tipos móveis.
3. modelo, exemplar

Expressões

• ser o tipo de: ser (alguém) do jeito que o interlocutor gostaria
• tipo assim:

Tradução

    De 1 (série de características que definem as coisas)

Alemão: Art (de), Typ (de) Checo: typ (cs) Chinês: 類型 (zh) Coreano: 타입 (ko) Dinamarquês: slags (da) Eslovaco: druh (sk) Esloveno: vrsta (sl) Espanhol: tipo (es) Esperanto: tipo (eo) Estoniano: tüüp (et) Finlandês: tyyppi (fi) Francês: type (fr) Grego: τύπος (el) Holandês: soort (nl) Húngaro: jelleg (hu)

Ido: tipo (io) Indonésio: jenis (id) Inglês: type (en), kind (en), sort (en) Italiano: tipo (it) Islandês: tegund (is) Japonês: 型 (ja) Letão: tips (lv) Lituano: rūšis (lt) Norueguês Bokmål: type (no) Papiamento: tipo (pap) Polonês: typ (pl) Romeno: tip (ro) Russo: тип (ru) Sueco: typ (sv) Turco: çeşit (tr) Urdu: طرح (ur)

    De 2 (cunho tipográfico)

Alemão: Drucktype (de) Árabe: يَطْبَع (ar) Checo: typy (cs) Coreano: 활자 (ko) Dinamarquês: type (da) Eslovaco: typ (sk) Esloveno: tisk (sl) Espanhol: tipo (es) Estoniano: ðrift (et) Finlandês: kirjasimet (fi) Francês: caractère (fr) Holandês: lettersoort (nl)

Inglês: type (en) Islandês: leturgerð (is) Italiano: tipo (it) Japonês: 活字体 (ja) Lituano: šriftas (lt) Norueguês Bokmål: skrifttype (no) Polonês: czcionka (pl) Romeno: caracter (ro) Russo: шрифт (ru) Sueco: typ (sv) Turco: harf (tr)

    De 3 (modelo, exemplar)

Espanhol: tipo (es)

Italiano: tipo (it)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Húngaro: típus (hu)

Indonésio: tipe (id)

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	tipo	tipos
Feminino	tipa	tipas

ti.po, masculino

1. qualquer pessoa; pessoa excêntrica
   • O Fagundes é um tipo meio esquisito, não se dá bem com ninguém.

Tradução

    De 1 (pessoa; pessoa excêntrica)

Alemão: Kerl (de) Espanhol: tipo (es) Inglês: guy (en)

Italiano: tipo (it) Tétum: buatamak (tet)

Etimologia

Do latim typus ^(la) e este do grego antigo τύπος (tipos).

Ver também

No Wikcionário

• tipologia

Na Wikipédia

• Tipo

Ligações externas

• “tipo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tipo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tipo”, in Dicionário Online de Português
• “tipo”, in Dicionário Aberto
• ”tipo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”tipo”, na Infopédia [em linha]
• “tipo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de tipo no Forvo

Anagramas

1. pito
2. poti

Espanhol

Substantivo

tipo, masculino

1. tipo

Expressões

• aguantar alguien el tipo: comportar-se com galhardia ante o perigo
• jugarse el tipo: expor-se ao perigo
• mantener el tipo: comportar-se com galhardia ante o perigo
• ser alguien mi tipo: ser o meu tipo (isto é, ser alguém que eu gostaria)

Esperanto

Substantivo

tipo

1. tipo¹

Ido

Substantivo

tipo

1. tipo¹

Italiano

Substantivo

tipo, masculino

1. tipo

Expressões

• tipo da spiaggia: pessoa extravagante que quer chamar a atenção.

Papiamento

Substantivo

tipo

1. tipo¹