Top Qs

Linha do tempo

Chat

Contexto

modelo

Do Wikcionário, o dicionário livre

Remove ads

Português

Substantivo¹

Mais informação Singular, Plural ...

mo.de.lo, masculino

cópia de algo em tamanho bem menor que o original
- Este quebra-cabeça tridimensional é um modelo da Torre Eiffel.
um tipo ou design particular de algo, como por exemplo um carro, que é manufaturado em grandes quantidades
- Comprei um Passat modelo 2001.
representação simplificada de algo do mundo real
- A teoria cuida de modelos, enquanto que a prática trata de instâncias reais.
exemplo, tipo
- Esta moça é um modelo de virtude.
(Lógica) lista de atribuições, contendo geralmente um universo de discurso, para os diversos sinais que constituem o alfabeto de um sistema lógico, de modo que sejam associados a todas as fórmulas deste sistema valores veritativos; interpretação; estrutura

Tradução

De 1 (cópia de algo em tamanho reduzido)

Alemão: Modell ^(de)
Árabe: نَموذَج ^(ar)
Checo: model ^(cs)
Dinamarquês: model ^(da)
Eslovaco: model ^(sk)
Esloveno: model ^(sl)
Espanhol: modelo ^(es), maqueta ^(es)
Estoniano: mudel ^(et)
Finlandês: pienoismalli ^(fi), malli ^(fi)
Francês: modèle ^(fr)
Grego: ομοίωμα ^(el), μακέτα ^(el)
Holandês: model ^(nl), maquette ^(nl)

Húngaro: minta ^(hu)
Inglês: model ^(en)
Indonésio: tiruan ^(id)
Italiano: modello ^(it)
Letão: modelis ^(lv), makets ^(lv)
Lituano: modelis ^(lt), maketas ^(lt)
Norueguês Bokmål: modell ^(no)
Polonês: model ^(pl)
Romeno: machetă ^(ro)
Russo: модель ^(ru), макет ^(ru)
Sueco: modell ^(sv)
Turco: model ^(tr)

De 2 (um tipo ou design particular de algo)

De 3 (representação simplificada de algo)

Alemão: Modell ^(de)
Bretão: skouer ^(br), pimpatron ^(br), patrom ^(br)
Catalão: model ^(ca)
Dinamarquês: model ^(da)
Espanhol: modelo ^(es)
Finlandês: malli ^(fi)
Francês: modèle ^(fr)
Friuliano: model ^(fur)
Galego: modelo ^(gl)

De 4 (exemplo, tipo)

Alemão: Vorbild ^(de)
Checo: vzor ^(cs)
Dinamarquês: forbillede ^(da)
Eslovaco: vzor ^(sk)
Esloveno: vzor ^(sl)
Espanhol: modelo ^(es)
Finlandês: perikuva ^(fi)
Francês: modèle ^(fr)
Holandês: toonbeeld ^(nl)

Húngaro: mintakép ^(hu)
Indonésio: teladan ^(id)
Inglês: model ^(en)
Italiano: modello ^(it)
Letão: paraugs ^(lv)
Lituano: pavyzdys ^(lt)
Norueguês Bokmål: forbilde ^(no)
Romeno: model ^(ro)
Turco: model ^(tr), örnek ^(tr)
Sueco: mönster ^(sv)

Substantivo²

Mais informação Singular, Plural ...

mo.de.lo, comum aos dois géneros

(Profissão) pessoa que veste roupas para desfilar em passarela, apresentando as roupas para eventuais compradores
- Cindy Crawford é uma modelo muito famosa.
(Profissão) pessoa que posa para fotografia, desenho, pintura ou escultura
- As modelos de Playboy ganham cachês milionários.

Tradução

De 1 (pessoa que veste roupa para desfilar em passarela)

Alemão: Modell ^(de)
Dinamarquês: model ^(da)
Esloveno: maneken ^(sl)
Espanhol: modelo ^(es)
Estoniano: modell ^(et), mannekeen ^(et)
Finlandês: mannekiini ^(fi)
Francês: mannequin ^(fr)
Holandês: mannequin ^(nl)
Húngaro: modell ^(hu)

Inglês: model ^(en)
Italiano: modello ^(it)
Letão: manekens ^(lv)
Lituano: manekenas ^(lt)
Norueguês Bokmål: mannekeng ^(no), modell ^(no)
Polonês: model ^(pl)
Romeno: manechin ^(ro), model ^(ro)
Sueco: fotomodell ^(sv)
Turco: model ^(tr)

De 2 (pessoa que posa para fotografia, etc)

Indonésio: model ^(id)
Inglês: model ^(en)
Italiano: modello ^(it)
Letão: modelis ^(lv), pozētājs ^(lv)
Lituano: modelis ^(lt), pozuotojas ^(lt)
Norueguês Bokmål: modell ^(no)
Polonês: model ^(pl)
Romeno: model ^(ro)
Sueco: modell ^(sv)
Turco: model ^(tr)

Verbetes derivados

modelista
remodelar

Etimologia

Do italiano modello^(it).

Pronúncia

Portugal

AFI: /mu.ˈde.lu/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

modelo

No Wikiquote

modelo

Ligações externas

“modelo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“modelo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“modêlo”, in Dicionário Aberto
”modelo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”modelo”, na Infopédia [em linha]
“modelo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Remove ads

Espanhol

Substantivo

modelo

modelo

Galego

Substantivo

modelo

modelo

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads