tocha

Português

Substantivo

to.cha feminino

1. vela de cera, grande e grossa; brandão.
2. archote, facho.
3. velador.
4. brilho, luz.
5. a força de um sentimento, de uma paixão.
6. árvore de que, nas derrubadas, resta apenas parte do tronco.

Tradução

    Traduções

Alemão: Fackel (de) Árabe: مِشْعَل (ar) (míshal) Armênio: ջահ (hy) (ǰah) Catalão: torxa (ca) Cambojano: ចន្លុះ (km) (janloh) Checo: pochodeň (cs) Chinês: 薪火 (zh) (xīnhuǒ) Coreano: 횃불 (ko) (hwaetbul) Dinamarquês: fakkel (da) Esloveno: bakla (sl) Espanhol: antorcha (es) Esperanto: torĉo (eo) Feroês: kyndil (fo) Finlandês: soihtu (fi) Francês: torche (fr) Galês: tors (cy) Georgiano: ჩირაღდანი (ka) (čirağdani) Hebraico: אבוקה (he) (avukah) Hindi: मशाल (hi), टार्च (hi) (maśāl), (ṭārc) Holandês: fakkel (nl), flambouw (nl), toorts (nl)

Húngaro: fáklya (hu) Ido: torcho (io) Indonésio: obor (id) Inglês: torch (en) Interlíngua: torcha (ia) Italiano: torcia (it), fiaccola (it) Japonês: 松明 (ja) (táimatsu) Latim: fax (la), taeda (la) Letão: lāpa (lv) Lituano: deglas (lt) Mongol: бамбар (mn) (bambar) Papiamento: antorcha (pap), flameu (pap) Persa: مشعل (fa) Polonês: pochodnia (pl) Romeno: torță (ro), făclie (ro), fachie (ro) Russo: факел (ru) (fákel) Servocroata: ба̏кља (sh), bȁklja (sh) Suaíli: mwenge (sw), kurunzi (sw) Sueco: bloss (sv), fackla (sv), marschall (sv) Turco: meşale (tr)

Sinônimos

archote

brandão

facho

Etimologia

Do italiano torcia.

Pronúncia

• AFI: /ˈto.ʃɐ/.