trair

Português

Verbo

tra.ir, transitivo

1. atraiçoar
2. ser infiel a
   • Como você foi capaz de trair sua mulher?
3. revelar involuntariamente
   • Em John Keats, o sentimento da beleza traía um fundo de religiosidade que conciliava o místico e o pagão. (Eugênio Gomes, Espelho contra Espelho)
4. não corresponder a
   • Traiu-lhe as esperanças.

Conjugação

    Verbo irregular da 3ª conjugação (–ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	trair	Gerúndio	traindo	Particípio	traído

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	traio	trais	trai	traímos	traís	traem
	Pretérito imperfeito	traía	traías	traía	traíamos	traíeis	traíam
	Pretérito perfeito	traí	traíste	traiu	traímos	traístes	traíram
	Pretérito mais-que-perfeito	traíra	traíras	traíra	traíramos	traíreis	traíram
	Futuro do presente	trairei	trairás	trairá	trairemos	traireis	trairão
	Futuro do pretérito	trairia	trairias	trairia	trairíamos	trairíeis	trairiam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	traia	traias	traia	traiamos	traiais	traiam
	Pretérito imperfeito	traísse	traísses	traísse	traíssemos	traísseis	traíssem
	Futuro	trair	traíres	trair	trairmos	trairdes	traírem
Modo Imperativo	Afirmativo		trai	traia	traiamos	traí	traiam
	Negativo		não traias	não traia	não traiamos	não traiais	não traiam
Infinitivo pessoal		trair	traíres	trair	trairmos	trairdes	traírem

Tradução

    Traduções

Alemão: verraten (de) Cabo-verdiano: bendi Catalão: trair (ca) Espanhol: traicionar (es) Esperanto: perfidi (eo) Finlandês: pettää (fi) Francês: trahir (fr) Frísio: ferriede (fy)

Holandês: in de steek laten (nl), laten merken (nl), verraden (nl) Inglês: betray (en) Norueguês Bokmål: forråde (no) Papiamento: traishoná (pap) Russo: предать (ru) Sueco: förråda (sv) Surinamês: tori (srn)

Etimologia

Do infinitivo latino tradere (entregar).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /tɾɐ.ˈiɾ/

Anagramas

1. tirar
2. triar

Catalão

Verbo

trair

1. trair