entregar

Português

Verbo

en.tre.gar, transitivo

1. transportar algo até o destinatário desejado
   • O carteiro entregou a carta na mão do morador.
2. dar a posse de algo ou a custódia de alguém
   • Os oficiais da alfândega entregaram o contrabandista à polícia federal.
3. delatar; atraiçoar
   • Este aí é um vira-casacas: entregou o amigo sem a menor cerimônia.

en.tre.gar, pronominal

4. dedicar-se inteiramente a algo
   • Entregou-se de corpo e alma à causa socialista.
5. dar-se a vícios e paixões
   • Após a morte da esposa entregou-se à bebida.
6. declarar-se vencido; render-se
   • Após uma longa batalha o exército alemão se entregou.
7. render-se aos assédios sexuais
   • A esposa virtuosa entregou-se ao amigo do marido.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	entregar	Gerúndio	entregando	Particípio	entregado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	entrego	entregas	entrega	entregamos	entregais	entregam
	Pretérito imperfeito	entregava	entregavas	entregava	entregávamos	entregáveis	entregavam
	Pretérito perfeito	entreguei	entregaste	entregou	entregamos1 / entregámos2	entregastes	entregaram
	Pretérito mais-que-perfeito	entregara	entregaras	entregara	entregáramos	entregáreis	entregaram
	Futuro do presente	entregarei	entregarás	entregará	entregaremos	entregareis	entregarão
	Futuro do pretérito	entregaria	entregarias	entregaria	entregaríamos	entregaríeis	entregariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	entregue	entregues	entregue	entreguemos	entregueis	entreguem
	Pretérito imperfeito	entregasse	entregasses	entregasse	entregássemos	entregásseis	entregassem
	Futuro	entregar	entregares	entregar	entregarmos	entregardes	entregarem
Modo Imperativo	Afirmativo		entrega	entregue	entreguemos	entregai	entreguem
	Negativo		não entregues	não entregue	não entreguemos	não entregueis	não entreguem
Infinitivo pessoal		entregar	entregares	entregar	entregarmos	entregardes	entregarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expresssões

• entregar a rapadura:
• entregar o jogo:
• entregar o ouro:

Tradução

    Traduções

Africâner: aflewer (af) Alemão: ausliefern (de) Basco: entregatu (eu) Catalão: lliurar (ca) Checo: doručit (cs) Croata: dostaviti (hr) Dinamarquês: aflevere (da) Eslovaco: doručiť (sk) Espanhol: entregar (es) Finlandês: toimittaa (fi) Francês: livrer (fr) Holandês: afleveren (nl), aangeven (nl)

Húngaro: átad (hu) Inglês: deliver (en) Italiano: consegnare (it) Japonês: 届ける (ja) todokeru. Letão: piegādāt (lv) Lituano: pristatyti (lt) Mirandês: antregar (mwl) Polonês: dostarczyć (pl) Romeno: livra (ro) Sérvio: доставити (sr) Sueco: leverera (sv) Tétum: entrega (tet), saran (tet)

Etimologia

Do infinitivo latino integrare.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ẽ.tɾɨ.ˈɡaɾ/

Anagrama

1. regentar

Espanhol

Verbo

entregar

1. entregar