trapa

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	trapa	trapes
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tra.pa, feminino

1. armadilha
2. alçapão, porta no piso ou no teto, que abre verticalmente
3. na braguilha das calças, pedaço de teia que tapa a abertura
4. vassoira do forno

Forma(s) alternativa(s)

• De 1: trampa
• De 2: trapia

Etimologia

De 1, 2 e 3: Aparentada com o frâncico trappa. Confronte-se com o francês trappe.

De 3: Da mesma origem que trapo.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	trapa	trapas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tra.pa, feminino

1. armadilha
2. alçapão, porta no piso ou no teto, que abre verticalmente
3. mecanismo que fecha ou regula a água que bate no rodízio do moinho, que consiste numa placa que subindo ou baixando permite maior ou menor fluxo
4. retrete
5. (Náutica) corda atada a uma embarcação que serve, para tirando do seu extremo, aproximá-la
6. peça na rede de pesca, que disposta na sua parte final, deixa que entrem os peixes, mas não que saiam, usada na arte chamada parelha, um arrastão de dois barcos

Sinónimos

• De 2: trapela, zapão

Etimologia

Aparentada com o frâncico trappa. Confronte-se com o francês trappe.