rede

Não confundir com Rede ou REDE.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	rede	redes

re.de, feminino

1. entrelaçamento de cordas, fios, arames, barbantes, etc., que formam uma malha
2. conjunto de elementos interligados
   • Rede de esgotos
   • Rede de computadores
3. objeto feito de pano, onde cada extremidade é pendurada numa parede, para se deitar
4. (desporto) trama de fios ou cordões finos vazada miudamente que se estende em certa área presa a pontos de fixação, destinada a impedir a passagem da bola
5. (ciência da informação) conjunto de páginas e serviços informáticos de alcance mundial fornecido por computadores interconectados globalmente
6. infraestrutura feita por computadores interconectados que provê tal conjunto de páginas e serviços
7. (coloquial) acesso ou conexão que existe entre computador até tal infraestrutura e conjunto de páginas e serviços acima citadas
8. (Pescaria) entrelaçamento de cordas, fios, que formam uma malha que se usa para pescar peixes

Expressões

• rede de balanço:
• rede de descanso: rede utilizada por seres humanos para descanso.
• rede de dormir:
• rede de drenagem: rede para escoamento da água, nas cidades e nas bacias hidrográficas.
• rede de pesca: rede utilizada por seres humanos para pesca.
• rede local virtual: rede de computadores.
• rede local: rede de computadores.
• rede neuronal: sistema computacional.
• rede social: relação entre os seres humanos.
• rede vizinha: a rede social concorrente.

Sinônimos

De 5:

• (estrangeirismo) internet
• internete

• De 8:
• rede de pesca

Tradução

    De 2 (conjunto de elementos interligados)

Africâner: net (af) Aimará: saqaña (ay) Albanês: rrjetë (sq) Alemão: Netz (de) Árabe: شبكة (ar) Bengali: জাল (bn) Bretão: roued (br) Búlgaro : мрежа (mrezha) (bg) Catalão: xarxa (ca), malla (ca) Checo: síť (cs) Chinês: 渔网 (zh), 捕捉网 (zh) Curdo: tor (ku) Espanhol: red (es), malla (es) Esperanto: reto (eo) Estoniano: võrk (et) Finlandês: verkko (fi) Flamengo: net (vls) Francês: filet (fr), réseau (fr), rets (fr) Friuliano: rêt (fur) Galego: rede (gl), malla (gl) Galês: rhwyd (cy) Guarani: pyha (gn), pira ñuhã (gn) Guzerate: જાળ (gu) Hebraico: רשת (he) Hindi: जाल (hi) Holandês: net (nl)

Húngaro: háló (hu) Inglês: net (en) Irlandês: líon (ga), eangach (ga) Italiano: rete (it) Japonês: 網 (ja) Latim: rete (la), plaga (la) Malgaxe: lay (mg) Marati: जाळें (mr) Massai: enee esilet Mirandês: rede (mwl) Napolitano: rezza (nap) Persa: شبکه (fa), توری (fa) Polonês: sieć (pl), siatka (pl) Punjabi: ਜਾਲ (pa) Quéchua: llikha (qu) Russo: сеть (ru) Sami Setentrional: fierbmi (se) Sango: gbandā (sg) Sânscrito: जालकं (sa) Suaíli: wavu (sw) Sueco: nät (sv) Tagalo: lambat (tl) Tétum: tiha (tet) Tswana: lotloa (tn) Urdu: جال (ur) Valenciano: ret (ca), enfilat (ca)

    De 3 (rede de dormir)

Alemão: Hängematte (de) Bretão: gwele-ispilh (br) Búlgaro: хамак (bg) Cocama: pɨtsa Coreano: 해먹 (ko) Espanhol: hamaca (es) Esperanto: hamako (eo) Finlandês: riippumatto (fi) Francês: hamac (fr) Guarani: kyha (gn) Hebraico: ערסל (he) Holandês: hangmat (nl) Húngaro: függőágy (hu)

Ido: hamako (io) Indonésio: hammock (id) Inglês: hammock (en) Italiano: amaca (it) Japonês: ハンモック (ja) Lituano: hamakas (lt) Norueguês Bokmål: hengekøye (no) Polonês: hamak (pl) Quéchua: amanka (qu) Russo: гамак (ru) Sueco: hängmatta (sv) Wauja: amaka

    De 8 (termo de pescaria)

Inglês: net (en)

Etimologia

Do latim rete ^(la).

Pronúncia

Brasil

Carioca

• AFI: /'χe.ʤi/
• X-SAMPA: /'Xe.dZi/

Portugal

• AFI: /ˈRe.dɨ/

Ver também

No Wikcionário

• retículo
• tijubana

Topônimos

• Rede
• Retículo
• Reticulum

Siglas

• Rede
• REDE

Wikisaurus

• arma
• comunicação
• esporte
• informática
• transporte

Na Wikipédia

• rede

Africâner/Africânder

Substantivo

rede

1. razão
2. sabedoria
3. causa, motivo

Dinamarquês

Substantivo

rede

1. ninho
   • Fuglen fløj tilbage til sin rede.

Declinação

    Substantivo comum (-er /-erne)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo rede redeen redeer redeerne Genitivo redes redeens redeers redeernes

Verbo

rede

1. classificar, ordenar
   • Vil du rede din seng?

Conjugação

    Conjugação de rede

Infinitivo (at) rede Imperativo red Presente reder Imperfeito redte Perfeito er redt

Sinônimos

• indrette
• rydde op

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	rede	redes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.de, feminino

1. rede

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	rede	redes
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	{{{d}}}	{{{d}}}s

rede

1. razão
2. sabedoria
3. discurso
   • In zijn rede maakte hij gewag van grote vorderingen in zijn onderzoek.
4. (Náutica) ancoradouro, lugar para ancorar
   • Goeree is genoemd naar de goede rede die er te vinden was.

Sinônimos

• De 1:
• toespraak

• De 2:
• ankerplaats

Verbetes derivados

• redenaar
• rederij

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
rede	redes

rede

1. (Arcaísmo) conselho, sugestão
2. (Arcaísmo) decisão
3. (Arcaísmo) plano

Verbo

rede, transitivo

1. (Arcaísmo) governar, proteger
2. (Arcaísmo) deliberar, discutir
3. (Arcaísmo) aconselhar
4. (Arcaísmo) explicar, interpretar

Conjugação

Infinitivo: to rede

Terceira pessoa do singular: redes

Passado simples: red / redd

Particípio: red / redd

Gerúndio: reding

Etimologia

Do inglês antigo rǣd ^(ang)..

Pronúncia

• AFI: /riːd/
• X-SAMPA: /ri:d/

Inglês Médio

Substantivo

rede

1. (Árvore e botânica) junco

Descendentes

• Inglês: reed ^(en)

Etimologia

Do inglês antigo hrēod ^(ang).

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	rede	redes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.de, feminino

1. rede

Sueco

Substantivo

rede, neutro

1. ninho

Declinação

    Declinação de rede

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo {{{nis}}} {{{nds}}} {{{nip}}} {{{ndp}}} Genitivo {{{gis}}} {{{gds}}} {{{gip}}} {{{gdp}}}