tratar

Português

Verbo

tra.tar, transitivo, intransitivo, reflexivo

1. ocupar-se de; dedicar cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar
2. aplicar curativos; fazer preparativos; formar planos; cuidar; negociar; contratar; discorrer; considerar
3. receber os cuidados de alguém; alimentar-se bem; curar-se

tra.tar, reflexivo

4. ter-se dirigido por um termo de tratamento (regência verbal com preposição: por)

   2023, Filipa Fonseca Silva, E se eu morrer amanhã?, pag:?

   • tratam-se por «papá» e «mamã» e têm a alegria de viver de uma família norte-coreana.

tra.tar, transitivo indireto

5. ter por assunto, ter por tema, ter por objeto, discorrer sobre, versar sobre (regência verbal com preposição: de)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	tratar	Gerúndio	tratando	Particípio	tratado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	trato	tratas	trata	tratamos	tratais	tratam
	Pretérito imperfeito	tratava	tratavas	tratava	tratávamos	tratáveis	tratavam
	Pretérito perfeito	tratei	trataste	tratou	tratamos1 / tratámos2	tratastes	trataram
	Pretérito mais-que-perfeito	tratara	trataras	tratara	tratáramos	tratáreis	trataram
	Futuro do presente	tratarei	tratarás	tratará	trataremos	tratareis	tratarão
	Futuro do pretérito	trataria	tratarias	trataria	trataríamos	trataríeis	tratariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	trate	trates	trate	tratemos	trateis	tratem
	Pretérito imperfeito	tratasse	tratasses	tratasse	tratássemos	tratásseis	tratassem
	Futuro	tratar	tratares	tratar	tratarmos	tratardes	tratarem
Modo Imperativo	Afirmativo		trata	trate	tratemos	tratai	tratem
	Negativo		não trates	não trate	não tratemos	não trateis	não tratem
Infinitivo pessoal		tratar	tratares	tratar	tratarmos	tratardes	tratarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (comunicar; ter relação com)

Alemão: behandeln (de) Bretão: ober eus (br) Eslovaco: zaobchádzat (sk) Espanhol: tratar (es) Estoniano: kohtlema (et) Francês: traiter (fr) Holandês: behandelen (nl) Indonésio: memperlakukan (id) Inglês: handle (en), treat (en), deal with (en)

Irlandês: caith le (ga) Italiano: comportarsi con (it) Latim: tractare (la) Letão: iztureties (lv) Norueguês Bokmål: behandle (no) Persa: رفتار كردن (fa) Romeno: trata (ro) Sueco: behandla (sv) Turco: parlatmak (tr)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /tɾɐ.ˈtaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• intratável
• tratado
• tratador
• tratamento
• tratantada
• tratante
• tratantice
• tratável
• tratear
• trato

Etimologia

Do latim tractare ^(la) (tractāre) “tratar”.

Espanhol

Verbo

tratar

1. tratar