trautear

Português

Verbo

trau.te.ar, transitivo direto, transitivo indireto

1. cantarolar, comumente pronunciando somente silabas que imitam a canção
   • que os carnavalescos trauteiem, enquanto esperam, a letra momástica que classificamos como sucesso (notícia da revista Carioca, Rio de Janeiro, nº 163, p. 44, de 3 de dezembro de 1938)
2. fraudar, burlar, entrujar
3. censurar, repreender de modo severo, grave
4. (Brasil, popular e figurado) aborrecer, importunar, apoquentar, maçar
5. bater em, dar pancadas em

Conjugação

    Verbo irregular da 1ª conjugação (–ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	trautear	Gerúndio	trauteando	Particípio	trauteado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	trauteio	trauteias	trauteia	trauteamos	trauteais	trauteiam
	Pretérito imperfeito	trauteava	trauteavas	trauteava	trauteávamos	trauteáveis	trauteavam
	Pretérito perfeito	trauteei	trauteaste	trauteou	trauteamos1 / trauteámos2	trauteastes	trautearam
	Pretérito mais-que-perfeito	trauteara	trautearas	trauteara	trauteáramos	trauteáreis	trautearam
	Futuro do presente	trautearei	trautearás	trauteará	trautearemos	trauteareis	trautearão
	Futuro do pretérito	trautearia	trautearias	trautearia	trautearíamos	trautearíeis	trauteariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	trauteie	trauteies	trauteie	trauteemos	trauteeis	trauteiem
	Pretérito imperfeito	trauteasse	trauteasses	trauteasse	trauteássemos	trauteásseis	trauteassem
	Futuro	trautear	trauteares	trautear	trautearmos	trauteardes	trautearem
Modo Imperativo	Afirmativo		trauteia	trauteie	trauteemos	trauteai	trauteiem
	Negativo		não trauteies	não trauteie	não trauteemos	não trauteeis	não trauteiem
Infinitivo pessoal		trautear	trauteares	trautear	trautearmos	trauteardes	trautearem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

(Onomatopeia) (possivelmente) traute + -ar.

Pronúncia

Brasil

 ouvir ^{fonte ?} (baiano)

Ligações externas

• “trautear”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “trautear”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “trautear”, in Dicionário Aberto
• ”trautear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”trautear”, na Infopédia [em linha]
• “trautear” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.