trepar

Português

Verbo

tre.par, transitivo

1. subir a
2. (Trás-os-Montes e Minho) pisar, pisotear

tre.par, intransitivo

3. elevar-se
4. guindar-se
5. copular

Conjugação

 Ver também:  Apêndice:-ar.

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	trepar	Gerúndio	trepando	Particípio	trepado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	trepo	trepas	trepa	trepamos	trepais	trepam
	Pretérito imperfeito	trepava	trepavas	trepava	trepávamos	trepáveis	trepavam
	Pretérito perfeito	trepei	trepaste	trepou	trepamos1 / trepámos2	trepastes	treparam
	Pretérito mais-que-perfeito	trepara	treparas	trepara	trepáramos	trepáreis	treparam
	Futuro do presente	treparei	treparás	trepará	treparemos	trepareis	treparão
	Futuro do pretérito	treparia	treparias	treparia	treparíamos	treparíeis	trepariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	trepe	trepes	trepe	trepemos	trepeis	trepem
	Pretérito imperfeito	trepasse	trepasses	trepasse	trepássemos	trepásseis	trepassem
	Futuro	trepar	trepares	trepar	treparmos	trepardes	treparem
Modo Imperativo	Afirmativo		trepa	trepe	trepemos	trepai	trepem
	Negativo		não trepes	não trepe	não trepemos	não trepeis	não trepem
Infinitivo pessoal		trepar	trepares	trepar	treparmos	trepardes	treparem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Cabo-verdiano: gadánha

Pronúncia

Portugal

• AFI: /tɾɨ.ˈpaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• trepa-trepa
• tripar

Ligações externas

• “trepar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “trepar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “trepar”, in Dicionário Aberto
• ”trepar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”trepar”, na Infopédia [em linha]
• “trepar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

tre.par

1. caminhar fazendo ruído, fazer ruído ao caminhar
2. correr o gado em fuga
3. pôr o pé sobre uma cousa
4. trepar, subir a; subir com ajuda de mão e pés
5. subir uma planta trepadora
6. trepar, pisar; pisotear com violência
7. (figurado) ascender de categoria, subir numa escala hierárquica

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

trepar

Gerúndio

trepando

Particípio

trepado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	trepo	trepas	trepa	trepamos	trepais1 / trepades 2	trepam
	Pretérito imperfeito	trepava	trepavas	trepava	trepávamos	trepávais1 / trepávades 2	trepavam
	Pretérito perfeito	trepei	trepaste	trepou	trepamos	trepastes	treparam1 / trepárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	trepara	treparas	trepara	trepáramos	trepárais1 / trepárades 2	treparam
	Futuro do presente	treparei	treparás	trepará	treparemos	trepareis1 / treparedes 2	treparão1 / treparám 2
	Condicional	treparia	treparias	treparia	treparíamos	treparíais1 / treparíades 2	trepariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	trepe	trepes	trepe	trepemos	trepeis1 / trepedes 2	trepem
	Pretérito imperfeito	trepasse	trepasses	trepasse	trepássemos	trepásseis1 / trepássedes 2	trepassem
	Futuro	trepar	trepares	trepar	treparmos	trepardes	treparem
Modo Imperativo	Afirmativo		trepa	trepe	trepemos	trepai1 / trepade 2	trepem
	Negativo		não trepes	não trepe	não trepemos	não trepeis1 / não trepedes 2	não trepem
Infinitivo pessoal		trepar	trepares	trepar	treparmos	trepardes	treparem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Forma(s) alternativa(s)

• De 6: tripar

Etimologia

Confronte-se com o gaélico antigo dreppaid e com o gaélico escocês streap.

Ligações externas

• (em galego) “trepar” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “trepar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.