Português

Locução substantiva

Mais informação Singular, Plural ...

	Singular	Plural
Feminino	vala comum va.la co.mum	valas comuns va.las co.muns

vala comum, feminino

sepultura coletiva para indigentes ou indivíduos que não foram identificados pela respectiva família
cova onde são enterrados de uma vez vários cadáveres de vítimas de doenças, guerras, massacres etc.
(figurado) condição daquele ou daquilo que perde certo privilégio ou posição favorável, em relação a um determinado grupo tido como inferior
- Vale dizer, qualquer ingestão, mesmo insignificante, sujeitará o motorista à prisão. Assim, tanto o licor num bombom ou uma única taça de champanhe quanto uma elevada dose de ingestão de bebida conduzirão da mesma forma ao cárcere. Irão todos para a vala comum dos criminosos, tendo ou não provocado acidente. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 7 de dezembro de 2011)

De 1 (sepultura para indigentes)

De 2 (cova para múltiplos cadáveres)

Alemão: Massengrab ^(de)
Armênio : եղբայրական գերեզման (ełbayrakan gerezman) ^(hy)
Catalão: fossa comuna ^(ca)
Chinês:
- Cantonês : 萬人塚 (maan6 jan4 cung2) ^(zh-yue)
- Mandarim: 万人坑 ^(zh), 萬人塚 ^(zh) (wànrénzhǒng).
Espanhol: fosa común ^(es)
Esperanto: amastombejo ^(eo)
Finlandês: joukkohauta ^(fi)
Francês: charnier ^(fr)
Galego: fosa común ^(gl), foxa común ^(gl)

De vala + comum.