Ruxandra Cesereanu

Ruxandra-Mihaela Braga (născută Cesereanu, n. 17 august 1963, Cluj, România) este o poetă, prozatoare, publicistă și eseistă română. Este, de asemenea, profesor universitar și cercetătoare.

Ruxandra Cesereanu
Date personale
Născută	17 august 1963 (61 de ani)[1] Cluj, România
Cetățenie	România
Ocupație	poetă eseistă cercetătoare romancieră[*]​ povestitoare[*]​
Limbi vorbite	limba română[2]
Activitate
Alma mater	Universitatea Babeș-Bolyai Universitatea Central-Europeană
Organizație	Universitatea Babeș-Bolyai
Modifică date / text

Biografie

Ruxandra Cesereanu este fiica scriitorului Domețian Teodoziu Cesereanu și a soției sale, Aurora (profesoară de franceză) și nepoată de bunic patern a preotului greco-catolic Vasile Cesereanu (1899-1984).^[3]

Studii

Cesereanu a urmat Liceul de Coregrafie și Liceul de Științe ale Naturii din Cluj-Napoca (1977-1981).^[4] A urmat cursurile Facultății de Litere a Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca (1981–1985). În timpul facultății a fost redactor la revista „Echinox”. Și-a susținut doctoratul, în 1997, cu teza Infernul concentraționar reflectat în conștiința românească.^[5]

Burse

În 1992 primește o bursă oferită de Universitatea Central Europeană pentru a studia infernul concentraționar în literatura Est-Europeanã. În anul 1995 primește o bursă Soros pentru a studia spațiul închisorilor comuniste din România. În anul 1999 obține o bursă Fulbright pentru cercetare post-doctorală asupra torturii politice la Universitatea Columbia din New York, departamentul de Științe Politice și Institutul Harriman de Studii Central și Est Europene.^[6]

Activitate profesională

În 1985 și-a început activitatea ca profesor în învățământul preuniversitar, la Năsăud (Bistrița Năsăud) și Avrig (Sibiu).^[4] Din 1988 până în 1990 a fost redactor la revistele Ecran și, din 1991, a început să colaboreze cu revista de cultură „Steaua” din Cluj-Napoca. Ea a fost, pe rând, din 2011 redactor-șef adjunct, iar din 2015 redactor-șef la această revistă. În 2021 a părăsit revista după ce Comitetul director al Uniunii Scriitorilor din România, prin președintele ei, Nicolae Manolescu i-au cerut demisia pe motiv de nerentabilitate a revistei.^[7][8]

În anul 1998 realizeazã pentru Televiziunea Românã un eseu cinematografic intitulat Treisprezece biserici.^[6] În decembrie 2023, Ruxandra Cesereanu a fost aleasă Președintă PEN International România.^[9]

Carieră universitară

Din anul 2002 Ruxandra Cesereanu a fost lector, apoi conferențiar în cadrul Facultății de Științe Politice, a Universității Babeș-Bolyai din Cluj. Din 2006 devine conferențiar, apoi din 2013 profesor la Facultatea de Litere a aceleiași universități.^[4]

Cesereanu, ca cercetător al universului concentraționar, a făcut parte din echipa care a lucrat la Raportul final al Comisiei Prezidențiale pentru Analiza Dictaturii Comuniste din România.^[10]

Carieră literară

Ruxandra Cesereanu a debutat cu poeme în revista Tribuna (1981) și a publicat pentru prima oară în volumul colectiv de poezie Alpha '85 (1985)^[4]. Ea are debutul editorial în 1993, la treizeci de ani, cu publicarea simultană a volumelor Zona vie la editura Dacia și Grădina deliciilor, la editura Echinox.^[11]

A publicat numeroase volume de critică literară și eseu, proză, poezie, dar și studii, eseuri, cronici literare.  Ruxandra Cesereanu este membră a Uniunii Scriitorilor din România (din 1994), a Fundației Culturale Echinox (din 1996), a Centrului de Cercetare a Imaginarului din Cluj, a Asociației de Literatură Generală și Comparată din România.^[4]

Volume publicate

Poeme

• Zona vie, poeme, Dacia, Cluj, 1993 (volum tradus în limba engleză și apărut în SUA sub titlul Lunacies, Meeting Eyes Bindery, New York, 2004)
• Grădina deliciilor, poeme, Echinox, Cluj, 1993
• Cădere deasupra orașului, poeme, Transpres, Sibiu, 1994
• Oceanul Schizoidian, poeme, Marineasa, Timișoara, 1998 (volum tradus în engleză și apărut în SUA sub titlul Schizoid Ocean, Sigmund Freud Publishing House, Binghamton, 1997)
• Veneția cu vene violete. Scrisorile unei curtezane, poeme, Dacia, Cluj, 2002
• Femeia-cruciat, antologie, poeme, Paralela 45, Cluj-București, 1999
• Kore-Persefona, poeme, Editura Vinea, 2004
• Oceanul Schizoidian, poeme, ediția a doua, Editura Vinea, 2006
• Submarinul iertat, poem-roman scris în colaborare cu Andrei Codrescu, ediție de lux de 150 de exemplare, cu 7 ilustrații color, cartea în copertă de catifea, Brumar, 2007 ^[12]
• Coma, poeme, Vinea, 2008.
• Ținutul Celălalt, poem-roman scris în colaborare cu Marius Conkan, Cartea Românească, 2011.^[13]
• California (pe Someș), Editura Charmides, 2014.
• Submarinul iertat, poem-roman scris în colaborare cu Andrei Codrescu, ediția a doua mult adăugită, Bistrița, Editura Charmides, 2017.
• Scrisoare către un prieten și înapoi către țară, Pitești, Paralela 45, 2018; ediția a doua adăugită, 2019.
• SOPHIA ROMÂNIA, Casa de Editură Max Blecher, 2021.

Proză

• Călătorie prin oglinzi, microroman, Dacia, Cluj, 1989
• Purgatoriile, proză scurtă, Albatros, București, 1997
• Tricephalos, roman, Dacia, Cluj, 2002
• Nebulon, proză, Polirom, 2005
• Nașterea dorințelor lichide, proză, Cartea Românească, 2007
• Angelus, roman, Humanitas, 2010.
• Un singur cer deasupra lor, roman, Polirom, 2013; ediția a doua adăugită, 2015.
• O autobiografie graffiti (despre dragoste și răzvrătire), coperta: Vitalie Coroban, design: Maria Darii, Ediția I, Rotonda, CARTIER, Chișinău, 2025, ISBN 978-9975-79-907-2

Eseuri și critică

• Călătorie spre centrul infernului. Gulagul în conștiința românească, eseu, Fundația Culturală Română, București, 1998
• Panopticum. Tortura politică în secolul XX, eseu, Institutul European, Iași, 2001
• Imaginarul violent al românilor, eseu, Humanitas, 2003
• Decembrie 89. Deconstrucția unei revoluții, eseu, Polirom, 2004
• Gulagul în conștiința românească, eseu, ediția a doua, Polirom, 2005
• Năravuri românești, publicistică, Polirom, 2006
• Gourmet, eseu, Limes, 2009
• Biblioteca stranie, eseu, Curtea Veche, 2010
• Fugarii. Evadări din închisori și lagăre în secolul XX, eseu, Polirom, 2016.
• Călătorie spre centrul infernului. Literatura și memorialistica închisorilor și lagărelor comuniste, ediția a treia, revăzută și adăugită, Pitești, Editura Manuscris, 2018.
• Lumi de ficțiune, lumi de realitate (Studii), București, Editura Tracus Arte, 2022.

Cărți traduse

În limba engleză:

• Schizoid Ocean (poems), translated by Claudia Litvinchievici, Binghamton, esf publishers, 1997.
• Lunacies (poems), translated by Adam J. Sorkin, Claudia Litvinchievici and the poet, NYC, Meeting Eyes Bindery, 2004.
• Crusader-Woman (poems), translated by Adam J. Sorkin and the poet, Black Widow Press, 2008.
• Forgiven Submarine (poetry), translated by Andrei Codrescu, Black Widow Press, 2009.
• Angelus (novel), translated by Alistair Ian Blyth, New Orleans, Lavender Ink, 2015.
• Political Torture in the Twentieth Century, translated by Carmen-Veronica Borbely, Milano, Mimesis, 2021.
• Romania - from Communism to Post-Communism (Studies and Essays) / Roumanie - du Communisme au Post-Communisme (Études et essais), various translators, Milano, AlboVersorio, 2022.
• California (on Someș) (poetry), translated by Adam J. Sorkin, Black Widow Press, 2023.

În limba italiană:

• Coma (poesía), a cura di Giovanni Magliocco, Roma, Aracne, 2012.
• Venezia dalla vene viola. Lettere di una cortigiana (poesía), a cura di Giovanni Magliocco, Roma, Aracne, 2015.

În limba maghiară:

• Keresztesasszony, traducere de Visky Zsolt, Koinonia, 2007.
• Utoferfiak, traducere de Selyem Zsuzsa, Pecs, Jelenkor Kiado, 2009.
• Angelus, traducere Noemi Karacsony, Budapest, Napkut Kiado, 2021.

În limba bulgară:

• Anghelus, traducere de Hristo Boev, Sofia, Perseus, 2017.

Volume colective

• Deliruri și delire. O antologie a poeziei onirice românești, (preambul, miniportrete și selecție de texte de Ruxandra Cesereanu), Cluj, Editura Paralela 45, 2000
• Ruxandra Cesereanu (coordonatoare), Fărâme, cioburi, așchii dintr-o Curte a Miracolelor. Antropologie urbană narativă,  Cluj, Editura Limes, 2004
• Ruxandra Cesereanu (coordonatoare), A doua Curte a Miracolelor, București, Editura Tritonic, 2004
• Ruxandra Cesereanu (coordonatoare), Made in Romania. Subculturi urbane la sfârșit de secol XX și început de secol XXI, Cluj, Editura Limes, 2005
• Romania inghesuita. Cutii de chibrituri, borcane, conserve: ipostaze ale ghetoizarii in comunism si postcomunism (coordonator), Editura Limes, 2006^[14]
• Ruxandra Cesereanu (coordonatoare), Comunism și represiune în România. Istoria tematică a unui fratricid național, Iași, Editura Polirom, 2006
• Ruxandra Cesereanu (coordonatoare), T(z)ara noastră. Stereotipii și prejudecăți, București, Institutul Cultural Român, 2006

Recunoaștere

Ruxandra Cesereanu a primit premii decernate de Uniunea Scriitorilor din România - Filiala Cluj (1994, 1998, 2001, 2005, 2009), de revistele Poesis (1997), Apostrof (1998), Cuvântul (2004), Asociația de Literatură Generală și Comparată din România (2001).^[4][15]

În 2017 Ruxandra Cesereanu primește Premiul PEN România pentru volumul Fugarii: Evadări din închisori și lagăre în secolul XX, apărut la Editura Polirom, cu un an înainte.^[16]

În 2025 i se decernează Premiul "Liviu Rebreanu" al Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor pentru romanul Regii gunoaielor.