Etimologie
Numele țării este derivat din Hispānia, numele în latină cu care romanii se refereau la toată peninsula, și pe care l-au preluat din greacă Ἱσπανία (Hispanía) (accent pe „i”, ca și în cazul României), utilizat de către Artemidor din Efes (sec.I î.Hr.), autorul celei mai vechi hărți a Occidentului, în care descrie amănunțit Hispānia romană.
Originea termenului Hispania este atribuit fenicienilor, prima civilizație non-iberică, care a ajuns în peninsulă pentru a-și extinde comerțul și care a fondat, între altele, orașul activ cel mai vechi din Occident. În limba lor punică l-au numit ay-shaphanim, „coastă de iepuri, insula damanilor”. Iepurii sau damanii se găseau și încă se găsesc în abundență în Andaluzia, iar unele monede bătute în epoca lui Hadrian reprezentau personificarea Hispaniei ca o doamnă așezată, cu un iepure la picioarele ei.
Vezi și
vedeți și
- America Latină
- Andaluzia
- Aragon
- Asturia
- Barcelona
- Cantabria
- Cartagena
- Castilia-La Mancha
- Castilia-León
- Catalonia
- Ceuta
- Córdoba
- Extremadura
- Galicia
- Granada
- Imperiul Spaniol
- Insulele Baleare
- Insulele Canare
- La Rioja
- Las Palmas
- Llivia
- Logroño
|
|
- Madrid
- Melilla
- Mérida
- Munții Pirinei
- Murcia
- Navarra
- Oviedo
- Palma de Mallorca
- Pamplona
- Peninsula Iberică
- Sahara de Vest
- Santa Cruz
- Santander
- Santiago de Compostela
- Sevilla
- Sierra Nevada
- Toledo
- Ţara Bascilor
- Valencia
- Valladolid
- Vitoria-Gasteiz
- Zaragoza
|
Traduceri
țară
|
|
|
- lituaniană: Ispanija (lietuvių) f.
- livoniană: Spāņmō (Līvõ kēļ)
- lojban: sangu'e (la .lojban.)
- luxemburgheză: Spuenien (Lëtzebuergesch) n.
- macedoneană: Шпанија (македонски) (Španija) f.
- maghiară: Spanyolország (magyar)
- malaieziană: Sepanyol (Bahasa Melayu)
- malayalam: സ്പെയിൻ (മലയാളം)
- malgașă: Espaina (Malagasy)
- malteză: Spanja (Malti) f.
- maori: Peina (Māori)
- marathi: स्पेन (मराठी)
- mongolă: Испани (монгол) (Ispani)
- nahuatl: Caxtillān (Nāhuatl)
- napolitană: Spagna (Napulitano) f.
- nauruană: Pain (Dorerin Naoero)
- navaho: Dibé diníí bikéyah (Diné bizaad)
- neerlandeză: Spanje (Nederlands) n.
- nepaleză: स्पेन (नेपाली)
- nordică veche: Ispanía (non) n., Ispaníaland (non) n., Spánn (non) m., Spánland (non) n., Spánaland (non) n., Spanía (non) n., Spaníaland (non) n.
- norvegiană: Spania (norsk)
- novial: Spania (Novial)
- nynorsk: Spania (norsk nynorsk)
- occitană: Espanha (occitan) f.
- oriya: ସ୍ପେନ (ଓଡ଼ିଆ)
- oromo: Ispeen (Oromoo)
- osețiană: Испани (ирон) (Ispani)
- pampangană: Espanya (Kapampangan)
- papamiento: Spaña (Papiamentu)
- paștună: اسپانيا (پښتو) (Ispānyā) f.
- persană: اسپانیا (فارسی) (Espâniya)
- picardă: Espanne (Picard)
- piemonteză: Spagna (Piemontèis) f.
- poloneză: Hiszpania (polski) f.
- portugheză: Espanha (português) f.
- punjabi: ਸਪੇਨ (ਪੰਜਾਬੀ)
- quechua: Ispaña (Runa Simi)
- retoromană: Spagna (rumantsch) f.
- rusă: Испания (русский) (Ispánija) f.
- rwandi: Esipanye (Ikinyarwanda), Hisipaniya (Ikinyarwanda)
- sami nordică: Spánia (davvisámegiella), Espánnja (davvisámegiella)
- samoană: Sepania (Gagana Samoa)
- samogitiană: Ispanėjė (žemaitėška)
- sanscrită: स्पेन् (संस्कृतम्)
- sardă: Ispagna (sardu) f.
- sârbă: Шпанија (српски / srpski) (Španija) f., Шпањолска (српски / srpski) (Španjolska) f.
- scoțiană: Spain (Scots)
- shona: Spain (chiShona)
- siciliană: Spagna (sicilianu) f.
- sileziană: Szpańijo (ślůnski) f.
- sinhaleză: ස්පාඤ්ඤය (සිංහල) (spāññaya)
- slovacă: Španielsko (slovenčina) n.
- slovenă: Španija (slovenščina) f.
- somaleză: Isbania (Soomaaliga)
- sorabă de jos: Špańska (dolnoserbski) f.
- sorabă de sus: Španiska (hornjoserbsce) f.
- spaniolă: España (español) f.
- suedeză: Spanien (svenska) n.
- sundaneză: Spanyol (Sunda)
- swahili: Uhispani (Kiswahili), Uspanya (Kiswahili)
- tadjică: Испониё (тоҷикӣ) (Isponiyo)
- tagalog: Espanya (Tagalog)
- tahitiană: Paniora (reo tahiti)
- tamilă: ஸ்பெயின் (தமிழ்) (speyiṉ)
- tătară: Испания (татарча / tatarça) (Ispánija)
- tătară crimeeană: İspaniya (qırımtatarca)
- telugu: స్పెయిన (తెలుగు) (speyina)
- tetum: Espanya (tetun)
- thailandeză: สเปน (ไทย) (spēn), ประเทศสเปน (ไทย) (bpràtêt sàbpen)
- tibetană: ཞི་པན་ཡ། (བོད་ཡིག)
- tok pisin: Spen (Tok Pisin)
- tonga: Sepeni (lea faka-Tonga)
- tsonga: Spaniya (Xitsonga)
- turcă: İspanya (Türkçe)
- turkmenă: Ispaniýa (Türkmençe)
- ucraineană: Іспанія (українська) (Ispánija) f.
- udmurtă: Испания (удмурт) (Ispánija)
- uigură: ئىسپانىيە (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (ispaniye)
- urdu: سپین (اردو) (spen), اسپین (اردو) (ispen)
- uzbekă: Ispaniya (oʻzbekcha / ўзбекча)
- valonă: Espagne (walon)
- venețiană: Spagna (vèneto) f.
- vepsă: Ispanii (vepsän kel’)
- vietnameză: Tây Ban Nha (Tiếng Việt) (西班牙), Y Pha Nho (Tiếng Việt) (伊坡伩) (înv.)
- vlax romani: Spaniya (romani čhib) f.
- volapük: Spanyän (Volapük)
- võro: Hispaania (võro)
- winaray: Espanya (Winaray)
- wolofă: Ispaañ (Wolof)
- yoruba: Spéìn (Yorùbá)
- zulu: ISpeyini (isiZulu), ISpaniya (isiZulu)
|