Venus

Vezi și : venus, vénus, vênus, Vénus, Vènus, Vênus, Venüs

Wikipedia are un articol despre
Venus

convenții internaționale

Nume taxonomic

Venus

1. (zool.) gen de moluște din familia Veneridae

Cuvinte apropiate

• Veneridae
• Veneroida
• Veneroidea

---

română

Variante

• (mitol.) (înv.) Venere

Etimologie

Din latină Venus („amor, iubire, farmec”) < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

• AFI: /'ve.nus/

Nume propriu

Declinarea substantivului Venus
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Venus	invariabil
Articulat	Venus	invariabil
Genitiv-Dativ	lui Venus	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. (mitol.; în mitologia romană) zeița dragostei, frumuseții și fertilității.
2. (astron.) a doua planetă ca distanță față de Soare în sistemul nostru solar.
3. (fam.) femeie de o mare frumusețe.
4. (arheol.) denumire metaforică atribuită unor figurine și statuete de femei din epoca paleolitică, considerate a reprezenta tipul frumuseții, al feminității primitive.
5. (geogr.) stațiune balneoclimaterică de pe litoralul românesc al Mării Negre.

Sinonime

• 1: (în mitologia grecească) Afrodita
• 2: (astron.) (poetic) Luceafăr, ♀

Cuvinte derivate

• venusian, venusiană
• venusonaut

Cuvinte compuse

• Muntele lui Venus
• Venus din Milo, Venus de Milo

Cuvinte apropiate

• venera
• venerabil
• venerabilitate
• venerare
• venerat
• venerație, venerațiune
• venerian
• veneric
• venero-
• venerolog
• venerologic
• venerologie
• venust
• venustate
• vineri

Vezi și

zei

Ceres Diana Divus Julius Divus Augustus Fortuna Iuno Jupiter

Lares Marte Mercur Minerva Quirinus Vesta Vulcan

planete

Jupiter Marte Mercur Neptun

Pământ Pluto Saturn Uranus

Traduceri

zeiță

abhaziană: Венера (аԥсшәа) (Venera) arabă: فينوس (العربية) (fīnūs) f. aragoneză: Venus (aragonés) f. armeană: Վեներա (հայերեն) (Venera) asturiană: Venus (asturianu) f. azeră: Venera (azərbaycanca) bască: Venus (euskara) bengaleză: ভেনাস (বাংলা) bielorusă: Венера (беларуская) (Venéra) f. bosniacă: Venera (bosanski) f. bretonă: Gwener (brezhoneg) bulgară: Венера (български) (Venera) f. catalană: Venus (català) f. cehă: Venuše (čeština) f. cherokee: ᏪᏄᏏ (ᏣᎳᎩ) ‎(Wenusi) chineză: 維納斯 (中文), 维纳斯 (中文) (Wéinàsī) coreeană: 베누스 (한국어) (Benuseu) cornică: Gwener (kernowek) f. croată: Venera (hrvatski) f. daneză: Venus (dansk) c. ebraică: ונוס (עברית) ‎(vénus) f. engleză: Venus (English) esperanto: Venuso (Esperanto), Venera (Esperanto) estoniană: Venus (eesti) finlandeză: Venus (suomi) franceză: Vénus (français) f. friziană: Fenus (Frysk) galeză: Gwener (Cymraeg) f. galiciană: Venus (galego) f. georgiană: ვენერა (ქართული) ‎(venera) germană: Venus (Deutsch) f. greacă: Βένους (Ελληνικά) ‎(Vénous) f., Αφροδίτη (Ελληνικά) ‎(Afrodíti) f. hawaiiană: Wenuka (Hawaiʻi) hindi: प्रेम और सौंदर्य की देवी (हिन्दी) ‎(prem aur saundarya kī devī), राधा (हिन्दी) ‎(rādhā) f. idiș: ווענוס (ייִדיש) ‎(venus) f. indoneziană: Venus (Bahasa Indonesia) interlingua: Venus (interlingua), Venere (interlingua) irlandeză: Véineas (Gaeilge) f. islandeză: Venus (íslenska) f. italiană: Venere (italiano) f.

japoneză: ヴィーナス (日本語) (Vīnasu), ウェヌス (日本語) (Wenusu) kazahă: Венера (қазақша) (Venera) khmeră: សុក្រ (ភាសាខ្មែរ) ‎(sok) latină: Venus (Latina) f. letonă: Venera (latviešu) f. liguriană: Venere (Ligure) f. lituaniană: Venera (lietuvių) f. macedoneană: Венера (македонски) (Venéra) f. maghiară: Vénusz (magyar) malaieziană: Venus (Bahasa Melayu) malayalam: വീനസ് (മലയാളം) malteză: Venere (Malti) f. marathi: व्हीनस (मराठी) mongolă: буд (монгол) (bud) neerlandeză: Venus (Nederlands) nepaleză: भेनस (नेपाली) norvegiană: Venus (norsk) persană: ونوس (فارسی) ‎(Venus) poloneză: Wenus (polski) f. portugheză: Vénus (português) f. (în Portugalia), Vênus (português) f. (în Brazilia) punjabi: ਵੈਨਿਸ (ਪੰਜਾਬੀ) rusă: Венера (русский) (Venéra) f. sârbă: Венера (српски / srpski) (Venera) f. scoțiană: Venus (Scots) siciliană: Vèniri (sicilianu) f. sinhaleză: වීනස් (සිංහල) slovacă: Venuša (slovenčina) f. slovenă: Venera (slovenščina) f. spaniolă: Venus (español) f. suedeză: Venus (svenska) c. swahili: Venusi (Kiswahili) tagalog: Venus (Tagalog) tamilă: வீனஸ் (தமிழ்) tătară: Венера (татарча / tatarça) ‎(Wenera) thailandeză: เทพีวีนัส (ไทย) ‎(tay-pee-wee-nát) turcă: Venüs (Türkçe) ucraineană: Венера (українська) (Venéra) f. uzbekă: Venera (oʻzbekcha / ўзбекча) vietnameză: thần vệ nữ (Tiếng Việt), thần ái tình (Tiếng Việt) winaray: Venus (Winaray) zulu: uVenusi (isiZulu)

planetă

afrikaans: Venus (Afrikaans) albaneză: Venusi (shqip) f. alemană: Venus (Alemannisch) amhară: ዘሃራ (አማርኛ) anglo-saxonă: Frig (Ænglisc) arabă: الزهرة (العربية) (az-zuhara) f. aragoneză: Benus (aragonés) f. armeană: Վեներա (հայերեն) (Venera), Արուսյակ (հայերեն) (Arusyak) aromână: Venus (armãneashti) f. asturiană: Venus (asturianu) f. azeră: Venera (azərbaycanca) bască: Artizar (euskara) bașchiră: Сулпан (башҡортса) (Sulpan) bavareză: Venus (Boarisch) bengaleză: শুক্র গ্রহ (বাংলা) bielorusă: Венера (беларуская) (Vjenjéra) f., Венера (беларуская) (Venéra) f. birmaneză: သောကြာဂြိုဟ် (မြန်မာဘာသာ) ‎(sau:kragruih) bosniacă: Venera (bosanski) f. bretonă: Gwener (brezhoneg) bulgară: Венера (български) (Venera) f. cantoneză: 金星 (粵語) ‎(gam1 sing1) cașubiană: Wenus (kaszëbsczi) catalană: Venus (català) f. cecenă: Венера (нохчийн) (Venéra) cehă: Venuše (čeština) f. cherokee: ᎠᎾᏂᏍᏓᎾᎵ (ᏣᎳᎩ) ‎(Ananisdanali) chineză: 金星 (中文) (Jīnxīng) ciuvașă: Венера (чӑвашла) (Venera) coreeană: 금성 (한국어) (Geumseong) (金星) cornică: Gwener (kernowek) f. corsicană: Venera (corsu) f., Venere (corsu) f. creolă haitiană: Venis (Kreyòl ayisyen) croată: Venera (hrvatski) f. daneză: Venus (dansk) c. ebraică: נוגה (עברית) ‎(nógah) f. engleză: Venus (English) esperanto: Venuso (Esperanto) estoniană: Veenus (eesti) extramadurană: Venu (estremeñu) f. faroeză: Venus (føroyskt) finlandeză: Venus (suomi) franceză: Vénus (français) f. francoprovensală: Vènus (arpetan) f. friziană: Fenus (Frysk) galeză: Gwener (Cymraeg) galeză Manx: Badlag (Gaelg), Baytnag (Gaelg), Heney (Gaelg) galeză scoțiană: Bhèineas (Gàidhlig), Rìbhinn (Gàidhlig) galiciană: Venus (galego) f. georgiană: ვენერა (ქართული) ‎(venera) germană: Venus (Deutsch) f. germană de jos: Venus (Plattdüütsch) f. greacă: Αφροδίτη (Ελληνικά) (Afrodíti) f. guarani: Mbyja Ko'ẽ (Avañe'ẽ), Venus (Avañe'ẽ) gujarati: શુક્ર (ગુજરાતી) ‎(śukra) hawaiiană: Hōkūloa (Hawaiʻi) hindi: शुक्र ग्रह (हिन्दी) (shukra graha), शुक्र (हिन्दी) ‎(śukra) iakută: Чолбон (саха тыла) (Čolbon), Дьэллэҥэ (саха тыла) (Cielleŋe) idiș: ווענוס (ייִדיש) ‎(venus) f. ido: Venero (Ido) ilocano: Venus (Ilokano) indoneziană: Venus (Bahasa Indonesia) interlingua: Venus (interlingua) irlandeză: Véineas (Gaeilge) f. islandeză: Venus (íslenska) f. italiană: Venere (italiano) f. japoneză: 金星 (日本語) ‎(きんせい, Kinsei), (katakana) ヴィーナス (日本語) ‎(Vīnasu), ビーナス (日本語) ‎(Bīnasu) javaneză: Sukra (Jawa), Johar (Jawa) kanadeză: ಶುಕ್ರಗ್ರಹ (ಕನ್ನಡ) ‎(śukragraha) karakalpakă: Venera (Qaraqalpaqsha) kazahă: Шолпан (қазақша) ‎(Şolpan), Венера (қазақша) ‎(Venera) khmeră: ផ្កាយសុក្រ (ភាសាខ្មែរ) ‎(Pkaay sok) kirghiză: Чолпон (кыргызча) ‎(Çolpon), Венера (кыргызча) ‎(Venera) kongo: Ng'anda (Kongo), Nganda (Kongo) kurdă: Gelawêj (kurdî) laoțiană: ສຸກ (ລາວ) ‎(suk), ພະສຸກ (ລາວ) ‎(pha suk) latină: Venus (Latina) f. letonă: Venera (latviešu) f. liguriană: Venere (Ligure) f.

limburgheză: Venus (Limburgs) lingala: Mokwɛtɛ (lingála), Venus (lingála) lituaniană: Venera (lietuvių) f. lojban: venus (la .lojban.) luxemburgheză: Venus (Lëtzebuergesch) macedoneană: Венера (македонски) (Venéra) f. maghiară: Vénusz (magyar) malaieziană: Zuhrah (Bahasa Melayu) malayalam: ശുക്രന് (മലയാളം) ‎(śukran) malgașă: Venosy (Malagasy) malteză: Venere (Malti) f. marathi: शुक्र (मराठी) Min Nan: 金星 (閩南語 / Bân-lâm-gí) ‎(Kim-chheⁿ, Kim-chhiⁿ), 太白星 (閩南語 / Bân-lâm-gí) ‎(Thài-pe̍k-chheⁿ, Thài-pe̍k-chhiⁿ) mongolă: Сугар (монгол) ‎(Sugar) nahuatl: Citlālpōl (Nāhuatl) napolitană: Venere (Napulitano) f. navaho: Biinis (Diné bizaad) neerlandeză: Venus (Nederlands) nepaleză: शुक्रग्रह (नेपाली) ‎(śukragraha) norvegiană: Venus (norsk) novial: Venus (Novial) occitană: Vènus (occitan) f. oriya: ଶୁକ୍ର (ଓଡ଼ିଆ) osețiană: Венерæ (ирон) ‎(Veneræ) pampangană: Venus (Kapampangan) paștună: زهره (پښتو) persană: ناهید (فارسی) ‎(Nâhid), زهره (فارسی) ‎(zohre), بیدخت (فارسی) ‎(beydoxt) piemonteză: Capelvénere (Piemontèis) f., Vénere (Piemontèis) f. poloneză: Wenus (polski) f. portugheză: Vénus (português) f. (în Portugalia), Vênus (português) f. (în Brazilia) punjabi: ਸ਼ੁੱਕਰ (ਪੰਜਾਬੀ) quechua: ch'aska (Runa Simi) retoromană: Venus (rumantsch) f. rusă: Венера (русский) (Venéra) f. rwandi: Umubumbe wa Venus (Ikinyarwanda) sami nordică: Venus (davvisámegiella) samogitiană: Aušrėnė (žemaitėška), Venera (žemaitėška), Vakarėnė (žemaitėška) sanscrită: शुक्र (संस्कृतम्) ‎(śukra) sardă: Venere (sardu) f. sârbă: Венера (српски / srpski) (Venera) f. scoțiană: Venus (Scots) siciliană: Vèniri (sicilianu) f. sileziană: Wynus (ślůnski) sinhaleză: සිකුරු (සිංහල) slovacă: Venuša (slovenčina) f. slovenă: Venera (slovenščina) f. somaleză: Waxaraxir (Soomaaliga) sorabă de sus: Wenus (hornjoserbsce) f. sotho de sud: Mphatlalatsane (Sesotho), Seqhalamatshwejana (Sesotho) (dimineața), Sefalabohoho (Sesotho) (seara) spaniolă: Venus (español) f. suedeză: Venus (svenska) c. sundaneză: Vénus (Sunda), Venus (Sunda) swahili: Zuhura (Kiswahili) tadjică: Зӯҳра (тоҷикӣ) ‎(Zühra) tagalog: Benus (Tagalog), tanglaw-dagat (Tagalog), Tanglaw-daga (Tagalog) tahitiană: Taùrua (reo tahiti) tamilă: வெள்ளி (தமிழ்) ‎(veḷḷi) tătară: Чулпан (татарча / tatarça) ‎(Çulpan), Венера (татарча / tatarça) ‎(Wenera) tătară crimeeană: Çolpan (qırımtatarca) telugu: శుక్రుడు (తెలుగు) (śukruḍu) thailandeză: ดาวศุกร์ (ไทย) ‎(daao-sùk) tibetană: པ་སངས། (བོད་ཡིག) turcă: Venüs (Türkçe), Çolpan (Türkçe), Çoban Yıldızı (Türkçe), Zühre (Türkçe) (înv.) turkmenă: Venera (Türkmençe) ucraineană: Венера (українська) (Venéra) f. uigură: ۋېنېرا (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) urdu: زہرہ (اردو) ‎(zuhra) uzbekă: Venera (oʻzbekcha / ўзбекча) valonă: Stoele do bierdjî (walon), Venusse (walon) vepsă: Vener (vepsän kel’) vietnameză: Sao Kim (Tiếng Việt), sao Kim (Tiếng Việt) (星金) volapük: Venud (Volapük) võro: Veenüs (võro) winaray: Venus (Winaray) wolofă: Weenus (Wolof) yoruba: Àgùàlà (Yorùbá) zulu: uVenusi (isiZulu)

stațiune balneoclimaterică

Referințe

• Wikipedia
• DEX online

---

aromână

(armãneashti)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Venus m.

1. (astron.) Venus

Referințe

• Wikipedia

---

asturiană

(asturianu)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Venus f.

1. (mitol.) Venus
2. (astron.) Venus

Vezi și

• planeta

Referințe

• Wiktionary

---

catalană

(català)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Venus f.

1. (mitol.) Venus
2. (astron.) Venus

Vezi și

• planeta

Referințe

• Viccionari
• Wiktionary

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Declinarea substantivului Venus
c. și n.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	Venus	-	invariabil	invariabil
Genitiv	-	-	invariabil	invariabil

1. (mitol.) Venus
2. (astron.) Venus

Vezi și

• planet

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionary

---

engleză

(English)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

• AFI: /ˈviːnəs/ (Anglia)
• AFI: /ˈvinəs/ (SUA)

Nume propriu

Venus

1. (mitol.) Venus
2. (astron.) Venus
3. (ieșit din uz) relații sexuale, raporturi sexuale, desfrâu (sexual)
4. (poetic) iubire, amor, dragoste; sex

Sinonime

• 4: love

Cuvinte derivate

• venereal
• Venerial
• Venerian
• Venusian

Cuvinte compuse

• Venus' basin
• Venus' basket
• Venus' bath
• Venus' comb
• Venus' flower basket
• Venus' girdle
• Venus' hair
• Venus' hair stone
• Venus' looking-glass
• Venus' pride
• Venus' purse
• Venus' shell

Omofone

• venus, venous

Vezi și

• planet

Anagrame

• nevus

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

estoniană

(eesti)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Venus

1. (mitol.) Venus

Cuvinte apropiate

• Veenus

Referințe

• Wiktionary
• Vikisõnastik

---

finlandeză

(suomi)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Declinarea substantivului Venus
	Singular	Plural
Nominativ	Venus	invariabil
Genitiv	Venuksen	invariabil
Partitiv	Venusta	invariabil
Ilativ	Venukseen	invariabil
Inesiv	-	invariabil

1. (mitol.) Venus
2. (astron.) Venus

Expresii

• planeetta

Referințe

• Wiktionary
• Wikisanakirja

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Venus f.

1. (mitol.) Venus
2. (astron.) Venus

Vezi și

• planeta

Referințe

• Wiktionary
• Galizionario

---

germană

(Deutsch)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

• AFI: /ˈveːnʊs/

Nume propriu

Declinarea substantivului (die) Venus
f.	Singular	Plural
Nominativ	(die) Venus	invariabil
Acuzativ	(die) Venus	invariabil
Dativ	(der) Venus	invariabil
Genitiv	der Venus	invariabil

1. (mitol.) Venus

   Venus ist die Göttin der Liebe.

2. (astron.) Venus

   Die Venus wird auch Morgen- beziehungsweise Abendstern genannt.

Sinonime

• 1: (mitol.) Aphrodite, die Schaumgeborene, Holde
• 2: (astron.) Abendstern, Morgenstern

Cuvinte derivate

• venerisch
• Venusbahn
• Venusberg
• Venusbrust
• Venusdurchgang
• Venusfigurinen
• Venusfinger
• Venusfliegenfalle
• Venushügel
• Venuskeil
• Venuskrieger
• Venusnarr
• Venusspiel
• Venussymbol
• Venustransit

Cuvinte compuse

• Venus von Milo

Vezi și

• Planet

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionary

---

islandeză

(íslenska)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

• AFI: /ˈvɛːnʏs/

Nume propriu

Venus f.

1. (mitol.) Venus
2. (astron.) Venus

Vezi și

• pláneta
• reikistjarna

Referințe

• Wiktionary
• Wikiorðabók

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”). Confer veneror și venia.

Pronunție

• AFI: /ˈwɛ.nʊs/ (Latină clasică)

Nume propriu

Declinarea substantivului Venus
f.	Singular	Plural
Nominativ	Venus	invariabil
Genitiv	Veneris	invariabil
Dativ	Venerī	invariabil
Acuzativ	Venerem	invariabil
Ablativ	Venere	invariabil
Vocativ	Venus	invariabil

1. (mitol.) Venus
2. (astron.) Venus

Cuvinte derivate

• venustās
• venustus

Cuvinte compuse

• dies Veneris

Vezi și

• planēta

Referințe

• Wiktionary
• Victionarium

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

•  Audio^fișier

Nume propriu

Declinarea substantivului Venus
f.	Singular	Plural
Substantiv	Venus	invariabil
Diminutiv	-	invariabil

1. (mitol.) Venus
2. (astron.) Venus

Vezi și

• planeet

Referințe

• Wiktionary
• WikiWoordenboek

---

norvegiană

(norsk)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Venus

1. (mitol.) Venus
2. (astron.) Venus

Vezi și

• planet

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionary

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

• AFI: /ˈbe.nus/

Nume propriu

Venus f.

1. (mitol.) Venus
2. (astron.) Venus
3. (arte) Venus

   La Venus Calipigia es una forma adorada de la diosa Venus en Siracusa.

Sinonime

• 2: (astron.) lucero, Estrella de Venus, lucero del alba, lucero de la mañana, lucero de la tarde, lucero vespertino

Cuvinte derivate

• venéreo
• venusino
• venustez
• venustidad
• venusto

Cuvinte compuse

• aguja de Venus
• espejo de Venus
• monte de Venus
• ombligo de Venus
• peine de Venus

Vezi și

• planeta

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din latină Venus < proto-indo-europeană *wenh₁- („a dori, a iubi”).

Pronunție

• AFI: /ˈveːnɵs/

Nume propriu

Declinarea substantivului Venus
c. și n.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	Venus	-	invariabil	invariabil
Genitiv	Venus	-	invariabil	invariabil

1. (mitol.) Venus
2. (astron.) Venus

Sinonime

• 2: (astron.) (poetic) aftonstjärnan, morgonstjärnan

Cuvinte derivate

• venusberg
• venusbävning
• venuspassage
• venusskalv

Vezi și

• planet

Referințe

• SAOB
• Wiktionary
• Wiktionary