adormit

română

Etimologie

Din verbul a adormi.

Pronunție

• AFI: /a.dorˈmit/

Adjectiv

Declinarea adjectivului adormit
	Singular	Plural
Masculin	adormit	adormiți
Feminin	adormită	adormite
Neutru	adormit	adormite

1. care adoarme, cuprins de somn.
2. somnoros.
3. (fig.) lipsit de vioiciune, greoi în mișcări, moale.
4. (fig.) (în limbajul bisericesc; adesea substantivat) mort.

Sinonime

• 1-2: somnoros
• 3: greoi, moale, molatic
• 4: mort

Antonime

• deștept

Cuvinte derivate

• adormițele
• neadormit

Cuvinte apropiate

• adormi
• adormire

Traduceri

care doarme

bulgară: заспал (български) (zaspal), спящ (български) (spjašt) catalană: adormit (català) chineză: 睡著的 (中文), 睡着的 (中文) (shuìzháo de), 熟睡 (中文) (shúshuì) ebraică: ישן (עברית) (yashen) engleză: asleep (English) finlandeză: unessa (suomi), nukuksissa (suomi), nukkumassa (suomi); nukuksiin (suomi), nukkuva (suomi) franceză: endormi (français) galiciană: durmido (galego) germană: schlafend (Deutsch) greacă: κοιμισμένος (Ελληνικά) (koimisménos), αποκοιμισμένος (Ελληνικά) (apokoimisménos) irlandeză: chodladh (Gaeilge) italiană: addormentato (italiano)

japoneză: 寝ている (日本語) (ねている, nete iru), 眠っている (日本語) (ねむっている, nemutte iru), 熟睡 (日本語) (じゅくすい, jukusui) latină: cubitus (Latina), cubo (Latina) maghiară: alva (magyar), álomban (magyar) malteză: rieqed (Malti) neerlandeză: slapend (Nederlands) persană: خوابیده (فارسی) (xâbide) portugheză: adormecido (português) rusă: спящий (русский) (spjáščij), уснувший (русский) (usnúvšij) spaniolă: dormido (español) suedeză: sovande (svenska), i sömn (svenska) turcă: uykuda (Türkçe)

Etimologie

Din adormi.

Verb

1. forma de participiu trecut pentru adormi.

Referințe

• DEX '98 via DEX online