aile

Vezi și : Aile, ailé, àile, aîle, Áile

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Variante

• (ieșit din uz) aîle, aisle

Etimologie

Din franceză medie aisle, care provine din franceză veche aile < latină āla („aripă”).

Înrudit cu catalană ala, italiană ala, occitană ala, portugheză á, ala și spaniolă ala.

Pronunție

• AFI: /ɛl/
•  Audio^fișier

Substantiv

aile f., ailes pl.

1. (zool., ornit., entom.) aripă
2. (alim., gastr.) aripă

   Servir une aile de perdreau.

3. (aeron.) aripă
4. (arhit.) aripă
5. (auto.) aripă

   Suite à un accident, l'aile de ma voiture doit être changée.

6. (sport, mil.) aripă

   L'aile droite d'une armée.

7. (p.ext.) apărare, protecție

   Se réfugier sous l'aile de sa mère.

8. (tehn.; despre mori) elice
9. (tehn.; despre elice) pală, paletă
10. (fig.) elan, însuflețire, avânt

Sinonime

• 7: protection
• 10: élan

Cuvinte derivate

• ailé
• ailer
• aileron
• ailette
• alaire

Omofone

• ailes
• elle, elles
• hèle, hèles, hèlent
• L

Locuțiuni

locuțiuni

à tire-d'aile aile de kite aile de mouche aile de pont aile de théâtre aile de pigeon aile de pignon aile de touret aile fausse aile volante ailes du nez ara à ailes vertes autour à ailes grises avoir du plomb dans l'aile battre de l'aile beauclaire longue aile

brève à ailes bleues caïque à ailes noires conure aile-de-feu couper les ailes de manakin à ailes blanches manakin à ailes d'or perruche à ailes bleues perruche à ailes d'or perruche à ailes vertes prendre sous son aile prendre un coup dans l'aile rogner les ailes se sentir pousser des ailes toui à ailes jaunes toui à ailes variées voler de ses propres ailes

Expresii

• la peur donne des ailes

Etimologie

Din ailer.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru ailer.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru ailer.
3. forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru ailer.
4. forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru ailer.
5. forma de persoana a II-a singular la imperativ prezent pentru ailer.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

galeză Manx

(Gaelg)

Etimologie

Din irlandeza veche aingel < latină angelus.

Pronunție

• AFI: /ail/

Substantiv

aile

1. foc

---

turcă

(Türkçe)

Etimologie

Din arabă عائِلَة.

Pronunție

• AFI: /ɑ.i.ɫɛ/

Substantiv

aile

1. familie
2. soție