ascunde

română

Etimologie

Din latină abscondere.

Pronunție

• AFI: /as.ˈkun.de/

Verb

Conjugarea verbului (se) ascunde
Infinitiv	a (se) ascunde
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) ascund/ascunz
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) ascundă/ascunză
Participiu	ascuns
Conjugare	III

1. (v.tranz. și refl.) a (se) așeza într-un loc în care să nu poată fi văzut și găsit.

   Am ascuns comoara.

   Spune-mi imediat unde ai ascuns banii!

2. (v.tranz.) (fig.) a face să nu fie cunoscut, știut, înțeles de alții; a tăinui.

   Ai ascuns adevărul.

Sinonime

• dosi, (se) acoperi, disimula, (se) tăinui, voala, (fig.) înăbuși

Antonime

• arăta, destăinui, etala, evidenția, manifesta, mărturisi

Cuvinte derivate

• ascundere
• ascuns
• ascunzător, ascunzătoare
• ascunzătură
• ascunziș
• (v-ați) ascunsele

Traduceri

a acoperi să nu poată fi văzut și găsit

catalană: amagar (català) cehă: schovat (čeština) coreeană: 숨기다 (sumgida) (한국어) croată: kriti (hrvatski) daneză: gemme (dansk) engleză: hide (English) esperanto: kaŝi (Esperanto) finlandeză: piilottaa (suomi) franceză: cacher (français) germană: verbergen (Deutsch) indoneziană: menyembunyikan (Bahasa Indonesia)

italiană: nascondere (italiano) latină: abscondere (Latina) maghiară: rejt (magyar) neerlandeză: verbergen (Nederlands) poloneză: ukrywać (polski) portugheză: esconder (português) rusă: прятать (pr'átat') (русский) scoțiană: falaich (Scots) spaniolă: esconder (español) suedeză: gömma (svenska) turcă: saklamak (Türkçe), gizlemek (Türkçe)

Referințe

• DEX online