balon

română

Etimologie

Din franceză ballon. Confer italiană ballone.

Pronunție

• AFI: /ba'lon/

Substantiv

Declinarea substantivului balon
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	balon	baloane
Articulat	balonul	baloanele
Genitiv-Dativ	balonului	baloanelor
Vocativ	balonule	baloanelor

1. aerostat alcătuit dintr-o învelitoare impermeabilă umplută cu un gaz mai ușor decât aerul, căruia i se poate atașa o nacelă.

   Balon cu aer cald (de călătorit).

   Balon de sondaj.

2. jucărie de cauciuc foarte subțire, mai ales în formă de sferă, umplută cu aer sau cu un gaz ușor.
3. (sport) minge.
4. vas sferic de sticlă, întrebuințat în laborator în anumite operații chimice.

   Balon cu fund plat.

5. balonzaid.

Sinonime

• 1: aerostat, (înv.) bășică
• 5: impermeabil

Cuvinte derivate

• balona
• balonaj
• balonare
• balonaș
• balonat
• balonzaid

Cuvinte compuse

• balon de oxigen
• balon de săpun

Cuvinte apropiate

• minge

Expresii

• (fam.) A lua (pe cineva) în balon = a-și bate joc, a ironiza (pe cineva)

Traduceri

vehicul aerian

engleză: hot-air balloon (English) estoniană: õhupall (eesti) finlandeză: kuumailmapallo (suomi) franceză: montgolfière (français) f.

germană: Heißluftballon (Deutsch) m. greacă: αερόστατο (Ελληνικά) (aeróstato) n. italiană: mongolfiera (italiano) f. suedeză: luftballong (svenska) c., varmluftsballong (svenska) c.

jucărie constând dintr-o membrană elastică subțire

afrikaans: ballon (Afrikaans) albaneză: balonë (shqip) arabă: بالون (العربية) (balūn) m., منطاد (العربية) (munʈād) m. catalană: globus (català) m., baló (català) m. cehă: balón (čeština) m. chineză: 气球 (中文) (qìqiú) coreeană: 기구 (한국어) (gigu) croată: balon (hrvatski) daneză: ballon (dansk) ebraică: בָּלוֹן (עברית) (balon) m. engleză: balloon (English) esperanto: balono (Esperanto) finlandeză: ilmapallo (suomi) franceză: ballon (français) m.

germană: Ballon (Deutsch) greacă: μπαλόνι (Ελληνικά) (balóni) n. idiș: באַלאָן (ייִדיש) (balon) m. italiană: palloncino (italiano) m. japoneză: 風船 (日本語) (ふうせん, fūsen) maghiară: léggömb (magyar), lufi (magyar) poloneză: balon (polski) portugheză: balão (português) rusă: воздушный шар (русский) (vozdúšnyj šar) m. spaniolă: globo (español) m., balón (español) suedeză: ballong (svenska) c. turcă: balon (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

croată

(hrvatski)

Etimologie

Din franceză ballon.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

balon m.

1. balon

---

poloneză

(polski)

Etimologie

Din franceză ballon.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

balon

1. balon

---

turcă

(Türkçe)

Etimologie

Din franceză ballon.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

balon, pl. balonlar

1. balon

Sinonime

• top

Cuvinte compuse

• balon balığı
• balon lastik

Expresii

• balon uçurmak
• balon yapmak