bearbeta

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din germană bearbeiten („a prelucra; a edita”) sau germană de jos bearbeiden („a prelucra; a edita”); ehivalent cu be- +‎ (att) arbeta („a lucra, a munci”).

Confer daneză bearbejde, norvegiană (bokmål) bearbeide și neerlandeză bearbeiden.

Pronunție

• AFI: /ˈbeːarˌbeːta/

Verb

Conjugarea verbului bearbeta
	Activ	Pasiv
Infinitiv	bearbeta	bearbetas
Prezent	bearbetar	bearbetas
Perfect	bearbetade	bearbetades
Supin	bearbetat	bearbetats
Imperativ	bearbeta
Participiu
Prezent	bearbetande, bearbetandes
Perfect	bearbetad

1. a prelucra
2. (spec.) a edita

   Din text måste bearbetas innan den kan publiceras.

Sinonime

• forma, förädla, (tehn.) processa, redigera

Cuvinte derivate

• bearbetare
• bearbetning

Cuvinte apropiate

• arbeta

Referințe

• SAOB
• Wiktionary
• Wiktionary