brun

Vezi și : Brun, brún, brün, brůn

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

română

Etimologie

Din franceză brun < latină brunus. Confer italiană bruno.

Pronunție

• AFI: /brun/

Substantiv

Declinarea substantivului brun
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	brun	-
Articulat	brunul	-
Genitiv-Dativ	brunului	-
Vocativ	brunule	-

1. culoare cafeniu-închis.

   culoarea brun:

Sinonime

• 1: maro

Cuvinte derivate

• bruna
• brunaj
• brunare
• brunat

Adjectiv

Declinarea adjectivului brun
	Singular	Plural
Masculin	brun	bruni
Feminin	brună	brune
Neutru	brun	brune

1. cafeniu-închis.
2. (despre oameni) cu părul negru, cu ten negricios; brunet, oacheș.

Sinonime

• 2: brunet

Antonime

• 2: blond

Traduceri

culoare cafeniu-închis

bosniacă: smeđa (bosanski) f. bretonă: brun (brezhoneg), gell (brezhoneg) catalană: marró m/f (català), bru (català) m., bruna (català) f. chineză: 咖啡色 (kāfēisè) (中文) daneză: brun (dansk) engleză: brown (English) esperanto: bruna (Esperanto) finlandeză: ruskea (suomi) franceză: brun (français), marron (français) friziană: brún (Frysk) germană: braun (Deutsch) indoneziană: coklat (Bahasa Indonesia) irlandeză: donn (Gaeilge) italiană: marrone (italiano)

japoneză: 茶色い (chairoi) (日本語), 褐色の (kasshoku no) (日本語) latină: rudas (Latina) m. maghiară: barna (magyar) neerlandeză: bruin (Nederlands) poloneză: brązowy (polski) m. portugheză: castanho (português), marrom (português) rusă: коричневый (koríčnevyj) (русский) scoțiană: broon (Scots) slovacă: hnedá (slovenčina) slovenă: rjav (slovenščina) m., rjava (slovenščina) f., rjavo (slovenščina) n. spaniolă: pardo (español), marrón (español) suedeză: brun (svenska) turcă: kahverengi (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Din limba proto-germanică brunaz.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

brun

1. brun

Cuvinte derivate

• brune

Adjectiv

brun

1. brun

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină brunus. Origine germanică.

Pronunție

• AFI: /bʁœ̃/

Substantiv

brun m., bruns pl.

1. brun

Adjectiv

Declinarea adjectivului brun
	Singular	Plural
Masculin	brun	bruns
Feminin	brune	brunes

1. brun

Sinonime

• basané, marron

Antonime

• blond

Cuvinte derivate

• brunant
• brunâtre
• brune
• brunet
• bruni
• brunir
• brunissage
• brunisseur
• brunissure

Paronime

• brin

Expresii

• brun Van Dyck
• aller de la brune à la blonde, courtiser la brune et la blonde
• sur la brune

---

norvegiană

(norsk)

Etimologie

Din limba proto-germanică brunaz.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

brun

1. brun

Adjectiv

brun

1. brun

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din suedeză veche brūn, care provine din limba nordică veche brúnn < proto-germanică *brūnaz („gri, maro”). Sensul politic este inițial o referire la uniformele maro purtate de membrii din Sturmabteilung, o organizație paramilitară din Germania nazistă.

Înrudit cu daneză brun, engleză brown, faroeză brúnur, germană braun, islandeză brúnn, neerlandeză bruin și norvegiană brun.

Pronunție

• AFI: /¹brʉːn/
•  Audio^fișier

Adjectiv

brun (comp. brunare, sup. brunast)

1. maro, brun, cafeniu
2. (pol., în mod normal depr.) fascist, nazist, extrema dreaptă

   ett brunt parti

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

bajsbrun blåbrun brunaktig brunalg brunand brunbeige brunbets brunbjörn brunbränd brungrå brungul brunhyad brunhårig brunjord brunkol brunkulla brunkål brunockra brunrost brunråtta brunröd brunröta brunrötare brunskära brunslick brunsmeta brunsmetande brunsmetning brunsten brunsvart brunsås

brunvattensjö brunögd brunört chokladbrun gråbrun gyllenbrun jordbrun kaffebrun kakaobrun kanelbrun kopparbrun ljusbrun mahognybrun mörkbrun nougatbrun nötbrun ockrabrun pepparbrun rostbrun rödbrun rödbrun sirapsbrun smutsbrun snusbrun svartbrun terrakottabrun tobaksbrun tombaksbrun umbrabrun valnötsbrun

Cuvinte apropiate

• brownie
• brunera
• brunering
• brunett
• brunifiering
• brunt

Vezi și

• färg

Referințe

• SAOB
• Wiktionary
• Wiktionary