blond

română

Etimologie

Din franceză blond.

Pronunție

• AFI: /blond/

Adjectiv

Declinarea adjectivului blond
	Singular	Plural
Masculin	blond	blonzi
Feminin	blondă	blonde
Neutru	blond	blonde

1. (despre păr) de culoare deschisă, gălbui, galben, bălai, codalb.

   Cu părul blond.

2. (despre oameni) care are păr de culoare deschisă; bălai, blondin.

Sinonime

• bălai, bălan, galben

Antonime

• brun, brunet, oacheș

Cuvinte derivate

• blonzi
• blonzire
• blonzit

Cuvinte compuse

• bere blondă
• blond-platinat

Cuvinte apropiate

• blondă
• blondin

Traduceri

deschis la culoare, gălbui, bălai

arabă: أشقر (العربية) ('áshqar), شَقْراء (العربية) (shaqra') bulgară: рус (български) (rus), светъл (български) (svetǎl) catalană: roget (català) chineză: 金髮 (中文), 金发 (中文) (jīnfà) coreeană: 금발의 (한국어) (geumbar-ui) daneză: blond (dansk) engleză: blond (English), blonde (English) esperanto: blonda (Esperanto) finlandeză: vaalea (suomi) franceză: blond (français) galiciană: louro (galego) germană: blond (Deutsch), hell (Deutsch)

greacă: ξανθός (Ελληνικά) (xanthós) italiană: biondo (italiano) macedoneană: рус (македонски) (rus), плав (македонски) (plav) maghiară: szőke (magyar) neerlandeză: blond (Nederlands) norvegiană: blond (norsk) poloneză: blond (polski) portugheză: loiro (português), louro (português) rusă: светлый (русский) (svétlyj), русый (русский) (rúsyj) spaniolă: rubio (español) suedeză: blond (svenska) turcă: sarışın (Türkçe)

Substantiv

Declinarea substantivului blond
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	blond	blonzi
Articulat	blondul	blonzii
Genitiv-Dativ	blondului	blonzilor
Vocativ	'	'

1. persoană cu păr și cu ten de culoare deschisă.
2. (spec.) culoare deschisă, gălbui, galben, bălai, codalb.

Sinonime

• 1: bălan

Cuvinte derivate

• blondă

Traduceri

persoană cu părul de culoare deschisă

bulgară: блондин (български) (blondín) m., блондинка (български) (blondínka) f. catalană: ros (català) m. cehă: blonďák (čeština) m., blondýna (čeština) f. chineză: 金髮 (中文), 金发 (中文) (jīnfà) daneză: lyshåret (dansk); blond (dansk), blondine (dansk) ebraică: בְּלוֹנְדִּינִי (עברית) (blondíni) m., בְּלוֹנְדִּינִית (עברית) (blondínit) f. engleză: blond (English), blonde (English) esperanto: blondulo (Esperanto), virblondulo (Esperanto), blondulino (Esperanto) finlandeză: vaaleaverikkö (suomi) franceză: blond (français) m. galeză: penfelyn (Cymraeg) germană: Blonder (Deutsch) m., Blondin (Deutsch) (ieșit din uz) m., Blonde (Deutsch) f., Blondine (Deutsch) f., Blondhaariger (Deutsch) m., Blondhaarige (Deutsch) f., Flachshaariger (Deutsch) m., Flachshaarige (Deutsch) f., Blondkopf (Deutsch) m., Blondschopf (Deutsch) m. hindi: सुनहरे बालोंवाला (हिन्दी) irlandeză: fionn (Gaeilge) islandeză: ljóshærður (íslenska) m., ljóshærð (íslenska) f. italiană: biondo (italiano) m., bionda (italiano) f.

japoneză: ブロンド (日本語) (burondo), 金髪 (日本語) (きんぱつ, kinpatsu) latină: flavus (Latina) m., flavicomus (Latina) m., fulvus (Latina) m. macedoneană: русокос (македонски) (rúsokos) m., плав (македонски) (plav) m., русокоса (македонски) (rusókosa) f., плава (македонски) (pláva) f. maghiară: szőke (magyar) neerlandeză: blond (Nederlands), blondine (Nederlands) norvegiană: lyshåret (norsk), blond (norsk), blondine (norsk) poloneză: blondyn (polski) m., blondynka (polski) f. portugheză: louro (português), loiro (português), laurícomo (português), flavícomo (português), fulvícomo (português), blondícomo (português), claricápilo (português), alvo (português); lourinho (português), galeguinho (português), blondinet (português), clarinho (português) rusă: блондин (русский) (blondín)m., блондинка (русский) (blondínka) f. spaniolă: rubio (español) m., canche (español) (în Guatemala) m., catire (español) (în Venezuela) m., chele (español) (în El Salvador, Honduras, Nicaragua) m., choco (español) (în Bolivia) m., fulo (español) (în Panama) m., gringo (español) (în Peru) m., güero (español) (în Mexic) m, macho (español) (în Costa Rica) m., mono (español) (în Colombia) m., rucio (español) (în Chile) m., suco (español) (în Ecuador) m. suedeză: blondin (svenska) c. turcă: sarışın (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Variante

• blonde

Etimologie

Din franceza medie blond, care provine din franceza veche blond, blont < limba francă *blund. Din proto-germanică *blundaz.

Pronunție

• AFI: /blɒnd/ (Anglia)
• AFI: /blɑnd/ (SUA)

Substantiv

blond, pl. blonds

1. blond, blondă
2. (culoare) blond

   culoarea blondă:

Cuvinte compuse

• ash blond/ash blonde
• bottle blond/bottle blonde
• dirty blond/dirty blonde
• dishwater blond/dishwater blonde
• dumb blond/dumb blonde
• peroxide blond/peroxide blonde
• platinum blond/platinum blonde
• strawberry blond/strawberry blonde
• white blond/white blonde

Vezi și

• flaxen

Adjectiv

blond (comp. blonder sau more blond, sup. blondest sau most blond)

1. blond

   She has long blond hair.

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din limba francă *blund < proto-germanică *blundaz.

Pronunție

• AFI: /blɔ̃/

Adjectiv

Declinarea adjectivului blond
	Singular	Plural
Masculin	blond	blonds
Feminin	blonde	blondes

1. blond
2. (pop.) naiv, credul

Sinonime

• 2: naïf

Substantiv

blond m., blonds pl.

1. blond, blondă
2. (culoare) blond

   culoarea blondă:

Sinonime

• jaune, doré

Cuvinte derivate

• blonde
• blondir
• blondeur
• blonderie
• blondoyer
• blondoiement
• blondelet
• blondier
• blondin
• blondinet
• blondasse

Cuvinte compuse

• blond ardent

Expresii

• le démon blond

Referințe

• Wiktionnaire

---

germană

(Deutsch)

Etimologie

Din franceză blond.

Pronunție

• AFI : /blɔnt/

Adjectiv

blond (comp. blonder, sup. am blondesten)

1. blond

   In Nordeuropa gibt es viele Menschen mit blonden Haaren.

Sinonime

• (poetic) golden

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

ährenblond aschblond Blondine dunkelblond fahlblond flachsblond goldblond hellblond hochblond lichtblond mattblond

naturblond platinblond rotblond semmelblond silberblond strohblond tizianblond wasserstoffblond weißblond weizenblond

Cuvinte compuse

• blondes Gift

Omonime

• Blonde
• blondgelockt
• blondieren
• Blondin
• Blondine
• Blondling

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionary

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din franceză blond.

Pronunție

• AFI: /blɔnd/
•  audio^fișier

Adjectiv

blond (comp. blondare, sup. blondast)

1. blond

Sinonime

• ljus

Cuvinte derivate

• blondin

Referințe

• SAOB
• Wiktionary