canale

Vezi și : Canale

română

Etimologie

Origine incertă.

Pronunție

• AFI: /kaˈna.le/

Substantiv

Declinarea substantivului invariabil
f.pl.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	invariabil	canale
Articulat	invariabil	canalele
Genitiv-Dativ	invariabil	canalelor
Vocativ	invariabil	canalelor

1. (bot.) (Impatiens balsamina) plantă erbacee, anuală ornamentală, originară din India, cu frunze lanceolate, dințate și cu flori albe, roșii sau pestrițe.

Sinonime

• (bot.) (rar) balsamine (pl.), (reg.) canaluțe (pl.), copăcei (pl.), piersicel, lemn-de-apă

Paronime

• canal

Vezi și

• balsamină

Traduceri

plantă; floare

arabă: بلظامينا (العربية) armeană: հինածաղիկ (հայերեն) (hinacałik) azeră: balzam xınagülü (azərbaycanca) bască: baltsamina (euskara), baltsamina jator (euskara) catalană: balsàmina (català) f. cehă: balzamína (čeština) f., netýkavka balzamína (čeština) f. chineză: 鳳仙花 (中文) ‎(fèngxiānhuā) coreeană: 봉선화 (한국어) engleză: garden balsam (English), garden jewelweed (English), rose balsam (English), spotted snapweed (English), touch-me-not (English) esperanto: netuŝumino (Esperanto), balzamino (Esperanto) finlandeză: palsami (suomi) franceză: balsamine (français) f., balsamine des jardins (français) f. germană: Springkraut (Deutsch) n., Rühr-mich-nicht-an (Deutsch) n. ido: balzamino (Ido) indoneziană: pacar air (Bahasa Indonesia) irlandeză: balsam gairdín (Gaeilge) m. italiană: balsamina (italiano) f., begliuomini (italiano) m.pl.

japoneză: 鳳仙花 (日本語) ‎(ホウセンカ, hōsenka) javaneză: pacar banyu (Jawa) malaieziană: pokok keembong (Bahasa Melayu) malayalam: കാശിത്തുമ്പ (മലയാളം) neerlandeză: balsemien (Nederlands) pampangană: kamantigi (Kapampangan) persană: گل امپیشن بالزامینا (فارسی) poloneză: niecierpek balsamina (polski) f. portugheză: beijo-de-frade (português) f., balsamina (português) f., ciúmes (português) pl., maria-sem-vergonha (português) f., não-me-toques (português) f., melindres (português) pl., nóli-me-tângere (português) f., papagaios (português) pl. rusă: недотрога бальзаминовая (русский) (nedotróga bal'zaminovaja) f., бальзамин (русский) (bal'zamin) m., бальзамин садовый (русский) (bal'zamin sadóvyj) m. spaniolă: balsamina (español) f., madama (español) f., alegría (español) f. suedeză: balsamin (svenska) c. turcă: kınaçiçeği (Türkçe) vietnameză: bóng nước (Tiếng Việt)

Etimologie

Din canal.

Substantiv

1. forma de plural nearticulat pentru canal.

Anagrame

• canela

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină canālis < canna („trestie”).

Pronunție

• AFI: /kaˈnale/

Substantiv

canale m., canali pl.

1. (hidr.) canal
2. (geogr.) canal, conductă, strâmtoare
3. (constr.) canal, jgheab, tub
4. (anat.) canal, conduct
5. (electron.) canal
6. (fig.) cale (de acces), canal, mijloc

Sinonime

• 1: (hidr.) fosso
• 2: (geogr.) stretto
• 3: (constr.) condotto, tubo
• 5: (electron.) banda

Cuvinte derivate

• canalaccio
• canaletto
• canalino
• canalizzare
• canalizzato
• canalone
• canaluccio
• incanalare

Cuvinte compuse

• canale di drenaggio
• canale tematico

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din canālis.

Pronunție

• AFI: /kaˈnaː.leː/

Substantiv

1. forma de singular la ablativ pentru canālis.