ciorap

română

Etimologie

Din turcă çorab < çorap.

Pronunție

• AFI: /ʧoˈrap/

Substantiv

Declinarea substantivului ciorap
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ciorap	ciorapi
Articulat	ciorapul	ciorapii
Genitiv-Dativ	ciorapului	ciorapilor
Vocativ	'	'

1. obiect de îmbrăcăminte care acoperă piciorul, confecționat din fire de bumbac, de lână, de mătase sau din fire sintetice.

   Poartă ciorapi groși.

2. tub izolant cu care se îmbracă capetele bobinelor electrice.
3. (argou; intl.) mănușă.

Sinonime

• 1: (Transilv.) cioc, (Mold.) colțun, (Transilv., Ban. și Maram.) ștrimf

Cuvinte derivate

• ciorăpărie

Cuvinte compuse

• ciorap-chilot sau ciorap-pantalon

Cuvinte apropiate

• șosetă

Expresii

• A strânge bani la ciorap = a aduna bani, a face economii

Traduceri

obiect de îmbrăcăminte care acoperă piciorul

afrikaans: sokkie (Afrikaans) arabă: جورب (العربية) (jáwrab) m., جوارب (العربية) (jawaarib) m.pl. asturiană: calcetu (asturianu) m. bosniacă: čarapa (bosanski) f. bulgară: чорап (български) (čorap) m. catalană: mitjó (català) m. cehă: ponožka (čeština) f. chineză: 襪子 (中文), 袜子 (中文) (wàzi) coreeană: 양말 (한국어) (yangmal) daneză: sok (dansk), strømpe (dansk) ebraică: גרב (עברית) (gerev) f. engleză: sock (English), socks (English) pl. esperanto: maleolŝtrumpo (Esperanto), ŝtrumpeto (Esperanto) estoniană: sokk (eesti) faroeză: sokkur (føroyskt) finlandeză: sukka (suomi) franceză: chaussette (français) f., bas (français) f. (franceza canadiană) friziană: sok (Frysk) galiciană: calcetín (galego) germană: Socke (Deutsch) f. greacă: κάλτσα (Ελληνικά) (káltsa) f. idiș: סקאַרפּעט (ייִדיש) (skarpet) m. irlandeză: soc (Gaeilge) m., stoca (Gaeilge) islandeză: sokkur (íslenska) m.

italiană: calza (italiano) f., calzino (italiano) m. japoneză: 靴下 (日本語) (くつした, kutsushita), ソックス (日本語) (sokkusu) letonă: zeķe (latviešu) f. macedoneană: чорап (македонски) (čórap) m. maghiară: zokni (magyar) malteză: kalzetta (Malti) f., peduna (Malti) f. norvegiană: sokk (norsk) m. neerlandeză: sok (Nederlands) f. occitană: cauceta (occitan) f. papamiento: meña (Papiamentu), mea (Papiamentu), meya (Papiamentu) persană: جوراب (فارسی) (jurāb) poloneză: skarpeta (polski) f., skarpetka (polski) f. portugheză: meia (português) f. rusă: носок (русский) (nosók) m. sârbă: чарапа (српски / srpski) (čarapa) f. slovacă: ponožka (slovenčina) f. slovenă: nogavica (slovenščina) f. spaniolă: calcetín (español) m. (Chile, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Spania), media (español) f. (Costa Rica, Cuba, Panama, Puerto Rico, America de sud în afară de Chile) suedeză: socka (svenska) c., strumpa (svenska) c. turcă: çorap (Türkçe) ucraineană: шкарпетка (українська) vietnameză: vớ (Tiếng Việt), tất (Tiếng Việt), bít tất (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online