clopot

română

Etimologie

Din slavă (veche) klopotŭ < proto-slavă *klopotъ.

Pronunție

• AFI: /ˈklo.pot/

Substantiv

Declinarea substantivului clopot
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	clopot	clopote
Articulat	clopotul	clopotele
Genitiv-Dativ	clopotului	clopotelor
Vocativ	''	''

1. obiect metalic tronconic, deschis în partea de jos și prevăzut în interior cu o limbă mobilă, care, lovindu-se de pereții obiectului, produce sunete caracteristice.

   Clopotul al unei biserici.

2. sunet de clopot.
3. piesă în formă de clopot, cu diverse întrebuințări (în industrie).
4. capac de sticlă de forma unui clopot, care se folosește pentru a feri alimentele sau alte obiecte de praf, în laboratoare etc.
5. instrument muzical de percuție de forma tubulara, folosit in muzica clasica pentru a produce sunetul clopotului.

Sinonime

• 1: (Olt., Transilv. și Ban.) harâng, (Mold., Transilv. și Maram.) țingălău, (prin Ban.) zvon
• 3: talangă

Cuvinte derivate

• clopotar
• clopotniță
• clopoței
• clopoțel
• clopoți

Cuvinte compuse

• clopot scufundător

Expresii

• (fam.) A trage clopotele = a) a curta o femeie; b) a divulga un secret

Traduceri

obiect metalic rezonant

afrikaans: bell (Afrikaans) albaneză: zilja (shqip) arabă: اينشتنيومإنجليزية (العربية) armeană: զանգ (հայերեն) bască: ezkila (euskara) bulgară: камбана (български) chineză: 排钟 (中文) cehă: zvon (čeština), zvonek (čeština) ebraică: פעמון (עברית) (paamon) m. engleză: bell (English) esperanto: sonorilo (Esperanto) finlandeză: kello (suomi) franceză: cloche (français) f. germană: Glocke (Deutsch) f. greacă: κουδούνι (Ελληνικά) ido: klosho (Ido)

islandeză: bjalla (íslenska) f., klukka (íslenska) f. italiană: campana (italiano) m. japoneză: 鐘 (日本語) (かね, kane) latină: campana (Latina), campanum (Latina) lituaniană: varpas (lietuvių) maghiară: harang (magyar) neerlandeză: klok (Nederlands) okinawană: かに (うちなーぐち) portugheză: campainha (português) f., sino (português) poloneză: dzwon (polski) rusă: колокол (русский) f. (kolkol) slovenă: zvon (slovenščina) m. spaniolă: campana (español) f. suedeză: klocka (svenska) turcă: çan (Türkçe), çingirak (Türkçe), fanus (Türkçe), zil (Türkçe) ucraineană: дзвін (українська) vietnameză: chuông (oʻzbekcha / ўзбекча)

Referințe

• DEX online